
Tekst piosenki
Amazing Grace, how sweet the sound that saved a wretch like me
I once was lost but now am found, was blind but now I see
’Twas Grace that taught my heart to fear, and Grace my fears relieved
How precious did that Grace appear, the hour I first believed
Yea, when this flesh and heart shall fail and mortal life shall cease
I shall possess within the veil, a life of joy and peace
Amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me
I once was lost but now am found, was blind but now I see
Was blind but now I see
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Amazing Grace” to utwór pochodzący z albumu studyjnego Andrea Bocellego, pod tytułem „Believe.” Wydawnictwo ukazało się 13 listopada 2020 nakładem Sugar/Decca Records. Do współpracy przy utworze sławny włoski tenor zaprosił śpiewaczkę Alison Krauss. Za kompozycję odpowiedzialny jest długoletni współpracownik Bocellego – Mauro Malavasi. Album „Believe” to wędrówka po duchowych przestrzeniach wiary, nadziei i miłości, celebrująca moc muzyki, która koi duszę. Wydawnictwo będzie następcą albumu „Music for Hope.”
Tak na temat całego projektu wypowiada się sam Andrea Bocelli: „Lista utworów na 'Believe’ to rezultat duchowej podróży, w którą wyruszyłem kilka lat temu; podróży prowadzącej do ciągłego wzrostu. Ten album jest ucieleśnieniem potrzeby wytyczenia nowej ścieżki – skromnej, niedoskonałej i do bólu subiektywnej – zespalającej utwory, które przemawiają do duszy, dając w ten sposób słuchaczowi motywację do zagłębienia się w jego własną duchową przestrzeń i wsłuchanie się w to, co ma ona do przekazania.”
Utwór „Amazing Grace” to chrześcijański hymn, stworzony w 1779 roku przez angielskiego poetę i duchownego John’a Newton’a. Newton przez większość swojego życia nie wierzył w Boga i zanim zajął się handlem niewolnikami, był marynarzem marynarki wojennej. W rzeczywistości był znany z tego, że był postacią świecką i był kochany za pisanie prymitywnych i prześmiewczych wierszy o swoich kapitanach i innych marynarzach.
Pierwszy werset „Amazing Grace” Newton napisał po przeżyciu okrutnej burzy w 1748 roku, chociaż handlem niewolnikami trudnił się jeszcze do 1755 roku, kiedy to zaczął studiować teologię chrześcijańską. Utwór w całości został napisany w czasie, gdy wiersze stawały się coraz bardziej popularnym sposobem wyjaśnienia pojęć teologicznych zwykłym ludziom.
Jego zbiór hymnów zatytułowany „Olney Hymns”, napisany wspólnie z William’em Cowper’em, wywarł natychmiastowy wpływ na odbiorców i cieszył się dużą popularnością wśród ówczesnych angielskich ewangelistów.
Piosenka religijna, którą znamy jako „Amazing Grace”, pierwotnie została wydana pod tytułem „1 Chronicles 17: 16–17, Faith’s Review and Expectation”, bez towarzyszącego jej podkładu muzycznego. Melodia, którą dziś rozpoznajemy, to „New Britain”, dołączona do utworu w 1835 roku.













Komentarze (0)