Tekst piosenki
[Verse 1]
We’re striking matches on the TV
Setting fires on our phones
Bearing crosses we believe in dying on
Tempers flare, the flame flies higher
As we soar closer towards the sun
But I like to think too much damage ain’t been done
[Chorus]
We’re all so far, so far apart now
It’s as deep as it is wide
We’re about to fall apart now
If we can’t reach the other side
We gotta find a way across the great divide
[Verse 2]
Sometimes it seems that our convictions
Sidе of the fence that wе stand on
Makes us all too damn different to get along
But I’ve seen strangers love each other
Like a mother does her son
What we see ain’t only all that’s going on
[Chorus]
We’re all so far, so far apart now
It’s as deep as it is wide
We’re about to fall apart now
If we can’t reach the other side
We gotta find a way across the great divide
[Chorus]
We’re all so far, so far apart now
It’s as deep as it is wide
We’re about to fall apart now
If we can’t reach the other side
We gotta find a way across the great divide
The great divide
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Rozgrywamy mecze w telewizji
Nieustannie korzystamy z naszych telefonów
Nosimy krzyże, wierząc, że właśnie na nich umrzemy
Temperatury są zmienne, płomień unosi się wyżej
Gdy zbliżamy się do słońca
Ale lubię myśleć, że nie wyrządzono zbyt wielu szkód
[Refren]
Jesteśmy teraz tak daleko, tak daleko od siebie
Jest to tak samo głębokie, jak szerokie
Zaraz się rozpadniemy
Jeśli nie możemy dotrzeć na drugą stronę
Musimy znaleźć sposób na pokonanie wielkiego podziału
[Zwrotka 2]
Czasami wydaje się, że nasze przekonania
Obok płotu, na którym stoimy
Sprawiają, że wszyscy jesteśmy zbyt różni, żeby się dogadać
Ale widziałem, jak obcy kochają się tak
Jak matka kocha swojego syna
To, co widzimy, to nie tylko wszystko to, co się dzieje
[Refren]
Jesteśmy teraz tak daleko, tak daleko od siebie
Jest to tak samo głębokie, jak szerokie
Zaraz się rozpadniemy
Jeśli nie możemy dotrzeć na drugą stronę
Musimy znaleźć sposób na pokonanie wielkiego podziału
[Refren]
Jesteśmy teraz tak daleko, tak daleko od siebie
Jest tak głęboki, jak szeroki
Zaraz się rozpadniemy
Jeśli nie możemy dotrzeć na drugą stronę
Musimy znaleźć sposób na pokonanie wielkiego podziału
Wielki podział
Analiza piosenki
„The Great Divide” to wydany 1 lutego 2021 roku wspólny singiel Luke’a Combs’a i muzyka bluegrass Billy’ego Strings’a. Utwór ma niepokojący, mroczny,wręcz ostrzegawczy ton, staje się pozytywna dopiero, gdy Combs zauważa, że widzieli jak nieznajomi kochają się „(…) Jak matka kocha swojego syna/ To, co widzimy, to nie wszystko, co się dzieje (…)”
W oficjalnym komunikacie prasowym Combs powiedział, że piosenka, którą napisał wspólnie ze Strings’em i Wyatt’em Durrette, była przeznaczona na niedokończony projekt bluegrass, nad którym pracuje, ale zdecydował, że nie może się doczekać, aby ją wydać: „Wydawało się, że to właściwy moment, aby wydać tę piosenkę. Kiedy to pisaliśmy, na świecie działo się wiele szalonych rzeczy. Na świecie wciąż dzieje się wiele szalonych rzeczy. I po prostu czułem, że mam coś do powiedzenia. To nie ma być polityczne. Jego celem nie jest próba mówienia ci, co masz myśleć lub w jaki sposób wierzyć. To nie jest moja praca. To po prostu facet mówiący, jak się czuł, kiedy to pisał.”
Bill Strings dodał także: „Ta piosenka jest naszą interpretacją konfliktów i napięć, których byliśmy świadkami lub których doświadczaliśmy w czasie, gdy ją pisaliśmy. Chcieliśmy rzucić nieco światła na sytuację i dać trochę nadziei w tym trudnym dla wielu osób czasie.”
Komentarze (0)