Tekst piosenki
[Strofa 1: Fabri Fibra]
La mia vita è piena di problemi
E io mi ci butto a capofitto
Queste giornate piene di impegni
Dovrei imparare a seguire il ritmo
Giro in auto, mi muovo da solo
Senza mezzi, è meglio, anzi peggio
Gli immigrati rubano il lavoro
Gli italiani rubano il parcheggio
In ufficio il mio capo mi tratta
Come se non mi avesse visto mai prima
Che mi chiama Riccardo, ma sono Fabrizio
Così perdo pure autostima
Si lamenta e dice: „Troppe tasse
Devo licenziarti, addio, ci vediamo”
Servirebbe qualcuno che salvi il Paese
Così potrei vivere in pace, speriamo
[Pre-Ritornello: Colapesce & Dimartino]
In giro che succede? Vi faccio vedere come si fa
Santa immaginazione, ho perso le chiavi della città
Magiche le elezioni, a fare promesse siamo i campioni
Passo l’inverno a tenervi buoni
Cerco l’estate quaggiù in città
[Ritornello: Colapesce & Dimartino]
E allora sì, propaganda, propaganda
Non c’è più niente che mi manca
E allora sì, propaganda, propaganda
La risposta ad ogni tua domanda
[Strofa 2: Fabri Fibra]
Finalmente qualcuno che parla per me
Che sa quello che provo
Finalmente qualcuno che pensa alla gente
E che mi dà un lavoro
Che promette di farmi dormire tranquillo
In tutte queste notti
Finalmente qualcuno che mi sembra onesto
In mezzo a tanti corrotti
Qualcuno che mi assomiglia
Che in TV parla la mia lingua
Che difende tutti quei valori
Italiani, tipo la famiglia
Uno come me che non se la tira
Che rispetti come chi ha la divisa
Anche se l’Italia l’ha un po’ divisa
Attenzione, guarda, eccolo, arriva
Evviva
[Pre-Ritornello: Colapesce & Dimartino]
In giro che succede? Vi faccio vedere come si fa
Santa immaginazione, ho perso le chiavi della città
Magiche le elezioni, a fare promesse siamo i campioni
Passo l’inverno a tenervi buoni
Cerco l’estate quaggiù in città
[Ritornello: Colapesce & Dimartino]
E allora sì, propaganda, propaganda
Non c’è più niente che mi manca
E allora sì, propaganda, propaganda
La risposta ad ogni tua domanda
[Bridge: Fabri Fibra]
Sono passati degli anni e tutto è ancora uguale a prima
Sono sempre senza lavoro e sempre con meno autostima
Accendo la tele, un politico parla, sembra interessante, ascoltiamolo un po’
Fa mille promesse, la gente lo guarda, sicuro alle prossime lo voterò
[Ritornello: Colapesce & Dimartino]
E allora sì, propaganda, propaganda
Non c’è più niente che mi manca
E allora sì, propaganda, propaganda
La risposta ad ogni tua domanda
Ma che occhi grandi che ho (Oh-oh)
Che bella felpa che ho (Oh-oh)
Che bel sorriso che ho (Oh-oh)
Non mi puoi dire di no (Oh-oh)
E allora sì, propaganda, propaganda
Propaganda, propaganda
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Propaganda” to nagrany wspólnie przez Colapesce, Dimartino i Fabri Fibra utwór pochodzący z wydanego 18 marca 2022 roku dziesiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego włoskiego rapera, producenta i autora tekstów Fabri Fibra. Wydawnictwo noszące tytuł „Caos” ukazało się nakładem wytwórni Sony Music Italy i Epic Records. Wcześniej krążek promowały trzy single: „Intro (Caos)”, „Caos” oraz „GoodFellas.”
Fibra wypowiedział się na temat tego utworu w rozmowie dla Rolling Stone: „To utwór, który ma wiele poziomów: każdy z nas jest już zaangażowany w swoją osobistą propagandę. Kiedy dyskurs wnika w szersze konteksty, staje się jeszcze bardziej skomplikowany: wiemy, co mówią politycy, ale kto wie, w co naprawdę wierzą. Czasami wydaje mi się, że we włoskim rapie unikamy pisania tego typu piosenek. Wielu powiela frazes, aby wyglądać jak inni raperzy sławniejsi od nich i przetrwać.”
Tak więc piosenka „Propaganda” mówi o pewnego rodzaju kreowaniu siebie, swojego życia, szczególnie na poziomie mediów społecznościowych, gdzie idealnie stworzona postać obrazuje nasze życie, które faktycznie nie wygląda jak to ze zdjęć, ale jest częścią tytułowej propagandy tworzenia perfekcyjnego wizerunku.
W porównaniu do wcześniejszych wydawnictw Fibra, projekt „Caos” jest bardziej osobisty, Artysta otwiera się w nim i opowiada słuchaczowi o sobie. W jednym z wywiadów Raper tłumaczył: „Ten album to podróż, którą odbyłem sam, jestem też dyrektorem artystycznym projektu, bo tak chciałem, żeby był osobisty i nie wyglądał jak cokolwiek innego, co do tej pory zrobiłem. Pisanie pomogło mi uporządkować mój tytułowy bałagan. To jest coś, co mam w sobie, ale pochodzi również z zewnątrz, nie tylko z powodu obecnych konfliktów czy pandemii.”
Album powstawał blisko trzy lata, ale jest to także pierwsze wydawnictwo Fabri Fibra od pięciu lat, od czasu premiery „Fenomeno” z kwietnia 2017 roku. Materiał zawarty na nowym albumie to świadectwo przeżyć i doświadczeń Artysty, ale także ocena otaczającego go świata. „Caos” to pierwszy projekt Rapera pod szyldem nowej wytwórni Sony Music. W jednym z wywiadów Fibra zapowiedział i zdradził, że nowy projekt to także „podróż przez materiały z wszystkich poprzednich płyt” i „doświadczenia artystyczne.”
Komentarze (0)