Tekst piosenki
[Verse 1]
I was five, and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
[Chrous]
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
[Verse 2]
Seasons came and changed the time
I grew up, called him mine
He would always laugh and say
„Remember when we used to play?”
[Chrous]
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
[Bridge]
Music played, and people sang
Just for me the church bells rang
(Hey, hey, hey, hеy)
[Verse 3]
Now he’s gone, I don’t know why
And till this day sometimеs I cry
He didn’t even say, „Goodbye”
He didn’t take the time to lie
[Chrous]
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
[Outro]
Bang bang (Bomb-bomb-bi-da)
Bang bang
Bang bang (Hey)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Caroline Polachek wykonała cover piosenki z lat 60. „Bang Bang” Nancy Sinatry na potrzeby nadchodzącego soundtracku „Minions: The Rise of Gru” soundtrack. Płyta ma się ukazać 1 lipca.
Wszyscy słyszeliśmy oryginalną wersję „Bang Bang” Nancy Sinatry niezliczoną ilość razy i pewnie nawet śpiewaliśmy razem z nią. Teraz Caroline Polachek przywróciła klasyk do życia, wykonując cover do nadchodzącego filmu Minions: The Rise of Gru, jak podaje Consequence. Ten vintage’owy cover nie jest odosobniony, ponieważ inni artyści, jak Phoebe Bridgers i St. Vincent, biorą na warsztat inne utwory z poprzednich dekad.
Wersja Polachek „Bang Bang” sprawi, że szybko zatańczycie, choć różni się nieco od oryginału Sinatry. Najbardziej zauważalną różnicą jest produkcja, w której pojawiają się funkowe, podniosłe elementy, które sprawiają, że utwór brzmi zdecydowanie bardziej współcześnie, zachowując jednak ogólny klimat klasycznej piosenki. Utwór ma w sobie o wiele mniej powagi, co wydaje się pasować do filmu takiego jak Minionki: The Rise of Gru. Choć brzmi przyjemnie dla ucha, nie jest to coś, co można by nazwać ponadczasowym.
Mimo to, jest to zabawny cover, który z pewnością rozrusza was i spodoba się fanom oryginału. Jeśli jesteście fanami „Bang Bang” Sinatry lub po prostu chcecie usłyszeć fajny cover, koniecznie sprawdźcie wersję Caroline Polachek wyprodukowaną przez Jacka Antonoffa.
Komentarze (0)