Tove Lo - 2 Die 4 - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Tove Lo, OZGO
Album:: Dirt Femme
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
You don’t look like in your photo
You’re prettier than that
Now I kinda wish that you said so
Would’ve put in more effort
You tell me I’m so beautiful
But you seem really sad about something
You tell me it’s ’cause your heart hurts
But with me, you don’t feel bad

[Pre-Chorus]
Man, I hope you call me, call me
'Cause I know I won’t let you down
And I hope you believe, believe
I’ll be here for you, here for you

[Chorus]
Look alive and come with me, you’re to die for everyday
Drag you out at midnight to dance in hеadlights and making out in the rain
Look alive and come with mе, you’re to die for everyday
When I think about you, the world go less blue, let’s do it over again
Look alive and come with me, you’re to die for everyday
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Look alive and come with me, you’re to die for everyday
When I think about you, the world go less blue, let’s do it over again

[Verse 2]
I’ll go on all your adventures
If you wanna find yourself
I’ve been to so many places
But I’ve never felt better

[Pre-Chorus]
Man, I hope you call me, call me
'Cause I know I won’t let you down
Man, I hope you believe this
I’ll be here for you, here for you

[Chorus]
Look alive and come with me, you’re to die for everyday
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Look alive and come with me, you’re to die for everyday
When I think about you, the world go less blue, let’s do it over again
Look alive and come with me, you’re to die for everyday
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Look alive and come with me, you’re to die for everyday
When I think about you, the world go less blue, let’s do it over again (It works)

[Outro]
You’re to die for everyday-day-day-day-day-day-day-day-day-day

[Zwrotka 1] Nie wyglądasz jak na swoim zdjęciu Jesteś ładniejsza Teraz chciałabym, żebyś tak powiedział Włożyłabym więcej wysiłku Mówisz mi, że jestem taka piękna Ale z jakiegoś powodu wydajesz się naprawdę smutny Mówisz mi, że to dlatego, że twoje serce boli Ale ze mną nie czujesz się źle [Pre-Chorus] Mam nadzieję, że do mnie zadzwonisz, zadzwonisz do mnie Bo wiem, że cię nie zawiodę I mam nadzieję, że wierzysz, wierzysz Będę tu dla ciebie, tutaj dla ciebie [Refren] Wyglądasz na żywego i chodź ze mną, codziennie jesteś wspaniały Wyciągam cię o północy, żeby tańczyć w świetle reflektorów i całować się w deszczu Wyglądasz na żywego i chodź ze mną, codziennie jesteś wspaniały Kiedy myślę o tobie, świat staje się mniej smutny, zróbmy to jeszcze raz Wyglądasz na żywego i chodź ze mną, codziennie jesteś wspaniały Zaciągam cię o północy, żeby tańczyć w świetle reflektorów i całować się w deszczu Wyglądasz na żywego i chodź ze mną, codziennie jesteś wspaniały Kiedy myślę o tobie, świat staje się mniej smutny, zróbmy to jeszcze raz [Zwrotka 2] Wyruszę na wszystkie twoje przygody Jeśli chcesz się odnaleźć Byłam w tak wielu miejscach Ale nigdy nie czułam się lepiej [Pre-Chorus] Mam nadzieję, że do mnie zadzwonisz, zadzwonisz do mnie Bo wiem, że cię nie zawiodę I mam nadzieję, że wierzysz, wierzysz Będę tu dla ciebie, tutaj dla ciebie [Refren] Wyglądasz na żywego i chodź ze mną, codziennie jesteś wspaniały Wyciągam cię o północy, żeby tańczyć w świetle reflektorów i całować się w deszczu Wyglądasz na żywego i chodź ze mną, codziennie jesteś wspaniały Kiedy myślę o tobie, świat staje się mniej smutny, zróbmy to jeszcze raz Wyglądasz na żywego i chodź ze mną, codziennie jesteś wspaniały Zaciągam cię o północy, żeby tańczyć w świetle reflektorów i całować się w deszczu Wyglądasz na żywego i chodź ze mną, codziennie jesteś wspaniały Kiedy myślę o tobie, świat staje się mniej smutny, zróbmy to jeszcze raz (To działa) [Outro] Codziennie jesteś wspaniały

Wydany 27 lipca 2022 roku utwór „2 Die 4” to trzeci oficjalny singiel, po „No One Dies From Love” z 3 maja 2022 roku i wydanym 21 czerwca 2022 roku „True Romance”, stanowiący zapowiedź piątego albumu studyjnego Tove Lo. Wydawnictwo noszące tytuł „Dirt Femme” ukaże się 14 października 2022 roku nakładem wytwórni Pretty Swede Records.

W utworze „2 Die 4” wykorzystane zostały sample instrumentalnego przeboju „Popcorn”, nagranego przez Hot Butter w 1972 roku. Tak na temat wykorzystania interpolacji i znaczenia samej piosenki wypowiedziała się Tove Lo: „W przypadku '2 Die 4′ chciałam 'kultowej energii.’ 'Nigdy wcześniej niczego nie samplowałam i wydaje mi się, że to idealny pierwszy moment. Lirycznie chciałam, żeby to była piosenka 'na pocieszenie.’ Na początku jest jak ciepły uścisk, potem otrząsasz się, krzyczysz i zaczynasz tańczyć!”

Tak na temat zapowiadanego na październik projektu studyjnego wypowiedziała się szwedzka Artystka: „Kiedy zaczynałam jako autorka tekstów i artystka, postrzegałam moje kobiece cechy jako słabsze i wzmacniałam moje męskie cechy, aby zdobyć przewagę. Od tego czasu czuję dużą zmianę energii w moim otoczeniu, a ten album odzwierciedla różne sposoby, w jakie moja kobieca strona pomogła mi i zraniła mnie. Jestem panseksualną kobietą zamężną z heteroseksualnym mężczyzną. Wierzę, że wszyscy ludzie żyją w wielu aspektach męskich i żeńskich. Jest o wiele więcej interesujących niuansów, niż większość ludzi chce zaakceptować.”

„Piosenki na tym albumie będą ze sobą sprzeczne, prawdopodobnie niektórych z was zdenerwują, sprawią, że będziecie chcieli tańczyć, płakać, pieprzyć się i prowadzić samochód naprawdę, naprawdę, szybko. Jak zawsze jest niezwykle osobisty, dlatego tak trudno go opisać w kilku słowach. To wszystkie moje uczucia, myśli i pytania bez odpowiedzi zebrane w mniej niż 50 minutach. Ale wiem, że zawsze odczuwam ulgę i więź, gdy piosenka po prostu przemawia do moich emocji, nie mówiąc mi, co z nią zrobić. Mam nadzieję, że ten album dotrze do tego miejsca w twoim sercu, gdzie kryją się wszystkie prawdziwe rzeczy.”