Tekst piosenki
[Zwrotka 1]
Powiedz mi, tato, jak na imię ma
Ta, którą tak bardzo kiedyś kochałeś
To przez nią zabrał cię Bóg
Niebieskie oczy miałeś, tak mówili mi
I choć nie pamiętam już jak wyglądałeś
Twój śmiech w głowie brzmi
[Przedrefren]
Czy tamta dziewczyna kochała cię tak
Jak ta, która głowę w ramionach trzymała gdy walił się świat?
[Refren]
Bo chcę wierzyć, że
Jestem z miłości stworzona
Z miłości zrodzona
I choć mam ten lęk
Będę w miłości spełniona
To wszystko pokonam
[Zwrotka 2]
Powiedz mi, mamo, dlaczego tak kochałaś go?
Ten, który w parku trzymając za rękę obiecał przy tobie być
On łamał ci serce
Czy jeszcze w myślach rozmawiasz z nim?
Gdzie pochowałaś wasze marzenia?
Znalazłam jego list
[Przedrefren]
Czy gdybyś wiedziała, że kończy się czas
Usiadłabyś znowu na tej samej ławce, gdzie runął wasz świat?
[Refren]
Bo chcę wierzyć, że
Jestem z miłości stworzona
Z miłości zrodzona
I choć mam tеn lęk
Będę w miłości spełniona
To wszystko pokonam
[Outro]
I chociaż nigdy nie było was
Na zdjęciu ze mną tylko raz
Na zawszе jesteśmy razem
Powiedz mi, tato
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada historię dwóch ludzi, którzy byli razem, ale ich miłość zakończyła się tragicznie. Pierwsza zwrotka skierowana jest do ojca, który opowiada o kobiecie, którą kochał i która zabrała go do nieba. Chociaż narratorka nie pamięta już, jak wyglądał jej ojciec, to ciągle słyszy jego śmiech w głowie. W przedrefrenie narratorka pyta, czy tamta dziewczyna kochała go tak samo jak ta, która była z nim w trudnych chwilach.
Drugą zwrotkę skierowana jest do matki, która kochała mężczyznę, który złamał jej serce. Narratorka pyta, dlaczego matka kochała go tak bardzo i czy wciąż myśli o nim. Znalazła list od niego i pyta, gdzie pochowała ich marzenia. W przedrefrenie zastanawia się, czy jej matka usiadłaby na ławce z nim, gdyby wiedziała, że ich czas się kończy.
Refren opowiada o tym, że narratorka wierzy, że jest z miłości stworzona i z miłości zrodzona. Mimo lęku, który ją dręczy, chce spełnić się w miłości i pokonać wszystkie przeciwności losu. Outro mówi, że chociaż nigdy nie było jej rodziców, którzy razem z nią byliby na zdjęciu, to na zawsze pozostaną razem. Narratorka kończy piosenkę, pytając ojca, jak na imię miała kobieta, którą tak bardzo kochał.
Komentarze (0)