Tekst piosenki
[Verse 1]
I miss knowing what you’re thinking
And hearing how your day has been
Do you think you could tell me everything, darling?
But leave out every part about him
Right now you’re probably by the ocean
While I’m still out here in the rain
With every day that passes by since we’ve spoken
It’s like Glasgow seems further from L.A
[Pre-Chorus]
Maybe it’s supposed to be this way
[Chorus]
But, oh my love
I wanna say, „I miss the green in your eyes”
And when I said we could be friends, guess I lied
I wanna say, „I wish that you never left”
Oh, but instead, „I only wish you the best”
I wanna say, „Without you, everything’s wrong”
And you were everything I need all along
I wanna say, „I wish that you never left”
Oh, but instead, „I only wish you the best”
[Verse 2]
Well, I can’t help but notice
You seem happier than ever now
And I guess that I should tell you that I’m sorry
It seems I was the problem somehow
[Pre-Chorus]
Maybe I only brought you down
[Chorus]
But, oh my love
I wanna say, „I miss the green in your eyes”
And when I said we could be friends, guess I lied
I wanna say, „I wish that you never left”
Oh, but instead, „I only wish you the best”
I wanna say, „without you, everything’s wrong”
And you were everything I need all along
I wanna say, „I wish that you never left”
Oh, but instead, „I only wish you the best”
[Bridge]
But, oh, my love
Oh, woah
Oh, my love
Oh, woah
Oh, ooh
Wish I could say it’s something I really mean
But I want you happy whether not it’s with me
I wanna say, „I wish that you never left”
Oh, but instead, „I only wish you the best”
[Chorus]
I wanna say, „Without you, everything’s wrong”
And you were everything I need all along
I wanna say, „I wish that you never left”
Oh, but instead, „I only wish you the best”
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Brakuje mi wiedzy o tym, co myślisz
I słuchania o tym, jak ci minął dzień
Myślisz, że możesz mi wszystko powiedzieć, kochanie?
Ale pomiń każdą część na jego temat
W tej chwili prawdopodobnie jesteś nad oceanem
Podczas gdy ja wciąż jestem tutaj w deszczu
Z każdym dniem, który mija odkąd rozmawialiśmy
Wygląda na to, że Glasgow wydaje się być coraz dalej od L.A
[Pre-Chorus]
Może tak ma być
[Refren]
Ale, oh, kochanie
Chcę powiedzieć „Tęsknię za zielenią w twoich oczach”
A kiedy powiedziałem, że możemy być przyjaciółmi, chyba skłamałem
Chcę powiedzieć: „Chciałbym, żebyś nigdy nie odeszła”
Oh, ale zamiast tego, „Życzę ci tylko wszystkiego najlepszego”
Chcę powiedzieć: „Bez ciebie wszystko jest nie tak”
I przez cały ten czas byłaś wszystkim, czego potrzebowałem
Chcę powiedzieć: „Chciałbym, żebyś nigdy nie odeszła”
Oh, ale zamiast tego, „Życzę ci tylko wszystkiego najlepszego”
[Zwrotka 2]
Cóż, nie mogę nie zauważyć
Wydajesz się teraz szczęśliwsza niż kiedykolwiek
I myślę, że powinienem ci powiedzieć, że jest mi przykro
Wygląda na to, że w jakiś sposób to ja byłem problemem
[Pre-Chorus]
Może tylko ci ciążyłem
[Refren]
Ale, oh, kochanie
Chcę powiedzieć „Tęsknię za zielenią w twoich oczach”
A kiedy powiedziałem, że możemy być przyjaciółmi, chyba skłamałem
Chcę powiedzieć: „Chciałbym, żebyś nigdy nie odeszła”
Oh, ale zamiast tego, „Życzę ci tylko wszystkiego najlepszego”
Chcę powiedzieć: „Bez ciebie wszystko jest nie tak”
I przez cały ten czas byłaś wszystkim, czego potrzebowałem
Chcę powiedzieć: „Chciałbym, żebyś nigdy nie odeszła”
Oh, ale zamiast tego, „Życzę ci tylko wszystkiego najlepszego”
[Bridge]
Ale, oh, kochanie
Oh, woah
Oh, kochanie
Oh, woah
Oh, ooh
Chciałbym móc powiedzieć, że to coś, co naprawdę mam na myśli
Ale chcę, żebyś była szczęśliwa, nawet jeśli nie będzie to ze mną
Chcę powiedzieć: „Chciałbym, żebyś nigdy nie odeszła”
Oh, ale zamiast tego, „Życzę ci tylko wszystkiego najlepszego”
[Refren]
Chcę powiedzieć: „Bez ciebie wszystko jest nie tak”
I przez cały ten czas byłaś wszystkim, czego potrzebowałem
Chcę powiedzieć: „Chciałbym, żebyś nigdy nie odeszła”
Oh, ale zamiast tego, „Życzę ci tylko wszystkiego najlepszego”
Analiza piosenki
Udostępniony 14 kwietnia 2023 roku utwór „Wish You The Best” to czwarty oficjalny singiel, po piosence „Forget Me” z 9 września 2022 roku, udostępnionej 2 grudnia 2022 roku „Pointless” oraz „How I’m Feeling Now” z 17 marca 2023 roku, autorstwa szkockiego piosenkarza i autora tekstów Lewisa Capaldiego, który stanowi kolejną zapowiedź drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Capaldiego. Wydawnictwo zatytułowane „Broken By Desire To Be Heavenly Sent” ukaże się 19 maja 2023 roku. Krążek ukaże się nakładem wytwórni Universal Music Group.
Podczas udostępniania zapowiedzi singla, Lewis Capaldi opisał piosenkę jako „niesamowicie wyjątkową i ważną dla niego.” W utworze Artysta zwraca się do byłej partnerki, którą nadal darzy głębokim uczuciem, lub relacja z ukochaną napawa go sentymentem – „(…) Ale, oh, kochanie/ Chcę powiedzieć 'Tęsknię za zielenią w twoich oczach’/ A kiedy powiedziałem, że możemy być przyjaciółmi, chyba skłamałem/ Chcę powiedzieć: 'Chciałbym, żebyś nigdy nie odeszła’/ Oh, ale zamiast tego, 'Życzę ci tylko wszystkiego najlepszego’/ Chcę powiedzieć: 'Bez ciebie wszystko jest nie tak’/ I przez cały ten czas byłaś wszystkim, czego potrzebowałem/ Chcę powiedzieć: 'Chciałbym, żebyś nigdy nie odeszła’/ Oh, ale zamiast tego, 'Życzę ci tylko wszystkiego najlepszego’ (…)”
Słuchacz dowiaduje się, że kobieta buduje już nowy związek i przeprowadziła się do Los Angeles, co budzi żal u mężczyzny, który jeszcze bardziej cierpi z powodu rozstania – „(…) Brakuje mi wiedzy o tym, co myślisz/ I słuchania o tym, jak ci minął dzień/ Myślisz, że możesz mi wszystko powiedzieć, kochanie?/ Ale pomiń każdą część na jego temat/ W tej chwili prawdopodobnie jesteś nad oceanem/ Podczas gdy ja wciąż jestem tutaj w deszczu/ Z każdym dniem, który mija odkąd rozmawialiśmy/ Wygląda na to, że Glasgow wydaje się być coraz dalej od L.A (…)
Ostatecznie Capaldi analizuje dawną relację i dochodzi do wniosku, że on musi być winny rozstania, ponieważ z nowym partnerem wydaje się być szczęśliwsza – „(…) Cóż, nie mogę nie zauważyć/ Wydajesz się teraz szczęśliwsza niż kiedykolwiek/ I myślę, że powinienem ci powiedzieć, że jest mi przykro/ Wygląda na to, że w jakiś sposób to ja byłem problemem (…)”
Komentarze (0)