
Tekst piosenki
[Verse 1]
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away
[Verse 2]
Wonder this time where she’s gone
Wonder if she’s going to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
[Bridge]
And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
Hey, I oughta leave the young thing alone
But ain’t no sunshine when she’s gone
[Verse 3]
Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness every day
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
[Instrumental Break]
[Outro]
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Pierwotnie utwór „Ain’t No Sunshine” został wydany w maju 1971 roku jako strona B singla „Harlem”. W czasie nagrywania utworu Bill Withers pracował w fabryce produkującej deski sedesowe do samolotów Boeing 747, nie jest zawodowym piosenkarzem, a do napisania jednego z najbardziej znanych przebojów muzyki blues/ R&B zainspirował go film „Days of Wine and Roses”. Udostępniony 7 lipca 2023 roku cover piosenki został nagrany przez Kurta Hugo Schneidera i Andie Case.
Sam Withers wyjaśniał: „Czasami tęsknisz za rzeczami, które nie były dla ciebie szczególnie dobre. To po prostu coś, co przyszło mi do głowy po obejrzeniu tego filmu i prawdopodobnie coś innego, co wydarzyło się w moim życiu, czego nie jestem nawet świadomy”.
Piosenka stała się światową sensacją, zadebiutowała na 3. miejscu listy Billboard Hot 100 i dotarła do pierwszej czterdziestki list przebojów w Australii, Kanadzie i Wielkiej Brytanii. Później, w 1972 roku, Bill Withers wygrał nagrodę Grammy za najlepszą piosenkę R&B. Utwór znalazł się na liście 500 najlepszych piosenek wszechczasów magazynu Rolling Stone, zajął 20. miejsce na liście 100 najlepszych piosenek wszechczasów magazynu Mojo i w 1999 roku został wprowadzony do Grammy Hall of Fame.















Komentarze (0)