
Tekst piosenki
[Verse 1]
君を見るたびに
言葉すら出てこないさ
マスク 50 枚してるみたい
気持ちを伝えなきゃダメなのに
What to do? What to do?
Oh, 体強張る 心だけ shake
[Pre-Chorus]
君を見るたびに
Heart is beating so loud
ときめいてるさ
ありのまま go
[Chorus]
Baby, you got me feelin’ butterflies, butterflies
'Cause you’re my only butterfly, butterfly
君だけのため 花咲かそう (Blooming flowers)
Baby, you got me feelin’ butterflies, butterflies
君の羽に倒されていい
いつも同じ場所で見てんね (見てんね)
[Verse 2]
Okay
言葉だけじゃ足りない
目の前の my ダイヤ
眩しくて惚れてしまうよ
一つの傑作
ピカピカ sign 溢れてる街中で
視線無視した my 羽ばたき
伝えられるか悩むことばっか
旅に出よう from this cocoon
[Pre-Chorus]
君を見るたびに
Heart is beating so loud
ときめいてるさ
ありのまま go
[Chorus]
Baby, you got me feelin’ butterflies, butterflies
'Cause you’re my only butterfly, butterfly
君だけのため 花咲かそう (Blooming flowers)
Baby, you got me feelin’
[Refrain]
Butterflies, yeah, you got me shakin’ everytime
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
踊りながら fly
Don’t you еver stop, you make me feel alivе
[Bridge]
遠回りして I’m falling
君しか見えない光景
準備できたら
君と一緒に alright
昼も夜も don’t care
言葉噛んじゃっても噛み締めてゆこう
全て今ぶつけるんだ
君の手握って, one, two, three, let’s go
[Refrain]
Butterflies, yeah, you got me shakin’ everytime
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
踊りながら (Hey)
Don’t you ever stop (Aw)
[Chorus]
Baby, you got me feelin’ butterflies, butterflies
君の羽に倒されていい
いつも同じ場所で見てんね (見てんね)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Butterflies” to utwór pochodzący z wydanego 6 września 2023 roku japońskojęzycznym albumie „Social Path (feat. LiSA) / Super Bowl -Japanese ver.-” południowokoreańskiego męskiego zespołu Stray Kids (스트레이 키즈). Na wydawnictwie, oprócz wydanego 10 sierpnia 2023 roku singla „Super Bowl” i nagranego przy współpracy z LiSĄ „Social Path” z 30 sierpnia 2023 roku, znalazła się także premierowa piosenka „Butterflies” oraz instrumentalne wersje utworów „Social Path” i „Butterflies”. Album ukazał się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment oraz ソニーミュージック (Sony Music Entertainment Japan).
Piosenka „Butterflies” to utwór z gatunku bossa nova, który oddaje uczucia tytułowych „motyli w brzuchu”, które towarzyszą nam gdy się w kimś zakochujemy. Stray Kids (스트레이 키즈) kreśli podobieństwo między opisywaniem swojej ukochanej/sympatii jako motyla, jednocześnie odnosząc to do uczucia posiadania motyli w brzuchu. Piosenka została po raz pierwszy zaprezentowana podczas transmisji na żywo w mediach społecznościowych przez członka SK i autora tekstów Bang Chana (방찬) jeszcze w 2022 roku.















Komentarze (0)