
Tekst piosenki
[Verse 1: James TW]
I don’t wanna speak too soon
Truth is that I couldn’t wait
I know I should’ve thought this through
But maybe there’s no other way
I know that it’s nothing new
I’m sounding like a dumb cliché
I swear to God that it’s not you
Just part of me is still afraid
[Pre-Chorus: James TW]
Oh, why does it take a heart to break?
For it to know exactly what’s at stake
And I don’t wanna
[Chorus: James TW]
Mess it up when everything feels right
Say the words that lead to the same fights
That I had with someone I used to know
I don’t wanna
Fall in love and forget the feeling
Find the word and then lose the meaning
You becomin’ someone I used to know
And I don’t wanna
[Post-Chorus: James TW]
Break up and make up
Tell you I’m sorry
You go tеll your friends
Half of the story
If I end up losing you
Thеn I don’t wanna
[Verse 2: Morat]
Oye, quiero saber de tu vida
Que no olvidé volar sin temerle a la caída
Los años me cobraron por cada error
Y mi cabeza ahora solo piensa en lo peor
Y me niego a querer para luego olvidar
Tomar fotos que luego me toque borrar
Dañar otra canción
Llenar otro cajón
De recuerdos que sé que me duele guardar
[Pre-Chorus: James TW, Morat]
Oh, why does it take a heart to break? (Yo no sé bien)
For it to know exactly what’s at stake (Oh-oh-oh-oh)
And I don’t wanna
[Chorus: James TW, Morat]
Mess it up when everything feels right
Say the words that lead to the same fights
That I had with someone I used to know
I don’t wanna
Fall in love and forget the feeling
Find the word and then lose the meaning
You becoming someone I used to know
And I don’t wanna
[Post-Chorus: James TW, James TW & Morat]
Break up and make up
Tell you I’m sorry
You go tell your friends
Half of the story
If I end up losing you
Then I don’t wanna
I never wanna
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 10 października 2023 roku utwór „Someone I Used To Know” to wspólny singiel kolumbijskiego zespołu Morata i brytyjskiego artysty tworzącego pod pseudonimem James TW. Piosenka bada strach przed zakochaniem się i utratą siebie w związku. Utwór zagłębia się w niepokój i niechęć do popełniania tych samych błędów, co w poprzednich związkach, obawę przed potencjalnym złamaniem serca i utratą połączenia z kimś ważnym.
W pierwszej zwrotce James TW przyznaje, że mógł spieszyć się z związkiem, nie rozważając w pełni konsekwencji. Przyznaje, że wykazuje typowe zachowania i lęki kojarzone z miłością, ale zapewnia ukochaną osobę, że nie jest jej odbiciem. Tkwi w nim ciągłe wahanie, które powoduje, że boi się powtórzyć wzorce z przeszłości. Refren podkreśla chęć uniknięcia błędów i konfliktów, które miały już miejsce wcześniej. James wyraża strach przed zrujnowaniem dobrych rzeczy, które obecnie dzieją się w związku, poprzez mówienie niewłaściwych rzeczy i wywoływanie kłótni.
Mężczyzna nie chce stracić szczególnego uczucia zakochania i boi się, że związek może w końcu stać się ulotnym wspomnieniem, podobnie jak jego przeszłe relacje. Sugeruje schemat rozstań i przeprosin, zdaje sobie sprawę, że półprawdy dzielone z innymi mogą jeszcze bardziej skomplikować sprawę. Przyznaje się do możliwości utraty osoby, na której mu zależy i wyraża niechęć do stawienia czoła konsekwencjom.
Morat przedstawiają inną perspektywę, opowiadając o swoich przeszłych doświadczeniach i wyciągniętych wnioskach. Wyrażają chęć dowiedzenia się więcej o życiu ukochanej osoby, starając się ją lepiej zrozumieć. Zastanawiają się nad błędami, które popełnili w przeszłości, wiedząc, że konsekwencje tych błędów nadal ich prześladują. Nie chcą nawiązać związku, jeśli ostatecznie doprowadzi to do zapomnienia lub wzajemnego zranienia.














Komentarze (0)