Federico Vindver - Love U Like That (Korean Version) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Federico Vindver, Lauv, Michael Pollack
Album:
Gatunki:: Pop, Remix
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
취했나봐 다시 네게로 너의 곁으로
습관처럼 자연스럽게 침대 속으로
미치겠어 사랑스러워 멈출 수 없어
Mm, oh

[Pre-Chorus]
목에 입 맞출 때면
I’m like, „Oh”
내 품에 널 안으면
I’m like, „Oh”
둘이 밤이새도록
Oh my god, oh my god
You could really tear me apart, but

[Chorus]
I love you like that, 네 모든것이 다 아름다워
I love you like that, 내 머리속에 자꾸 맴돌아
해가 뜰때까지 babe
어제보다 더 원해
이젠 고민 안할래 다 말할게
I love you like that, 네 모든것이 다 아름다워
I love you like that, 내 머리속에 자꾸 맴돌아
해가 뜰때까지 babe
어제보다 더 원해
준비됬어 난 okay 다가와

[Verse 2]
눈을 뜨면
꿈속 인건지 현실 인건지
알 수 없어
너라는 존재 더 알아갈래
선명해져
분명히 원해 서로 똑같이
Mm, oh

[Pre-Chorus]
목에 입 맞출 때면
I’m like, „Oh”
내 품에 널 안으면
I’m like, „Oh”
둘이 밤이새도록
Oh my god, oh my god
You could really tear me apart, but

[Bridge]
Ooh
내개 말해줘
모든 네 감정
Ooh
참을 수 없어
너에게 달려
Ooh
내 손을 잡아줘
놓지 말아줘
Ooh
준비됬어 난 okay, 다가와

[Chorus]
I love you like that, 네 모든것이 다 아름다워
I love you like that, 내 머리속에 자꾸 맴돌아
해가 뜰때까지 babe
어제보다 더 원해
준비됬어 난 okay 다가와

[Zwrotka 1] Pijany w deszczu Naprawdę stare nawyki, naprawdę stary bagaż Po prostu odszedłem W twoje szaleństwo, na twój materac Cholera, okej Jesteś taka atrakcyjna, jak to się stało? Mm, oh [Pre-Chorus] I całujesz mnie w szyję Jestem jak „Oh” Masz ręce na mojej klatce piersiowej Jestem jak „Oh” Całuj mnie, aż nic nie zostanie Oh mój boże, oh mój boże Naprawdę możesz mnie rozerwać na strzępy, ale [Refren] Kocham cię taką Wszystko, co robisz, po prostu mnie kręci Kocham cię taką Przez całą noc myślę o twoim ciele Szósta rano, kochanie Pragnę cię bardziej niż wczoraj Kiedyś oceniałem siebie, teraz nie obchodzi mnie to, bo, hej Kocham cię taką Wszystko, co robisz, po prostu mnie kręci Kocham cię taką Przez całą noc myślę o twoim ciele Szósta rano, kochanie Pragnę cię bardziej niż wczoraj Kiedyś oceniałem siebie, teraz nie obchodzi mnie to, bo [Zwrotka 2] Jestem rozbudzony Nie potrzebuję kawy, wiem, że mnie pragniesz To jest ten szampan Popijając go powoli, poznając cię I ja, tak samo Jesteś taka atrakcyjna, jak to się stało? Mm, oh [Pre-Chorus] I całujesz mnie w szyję Jestem jak „Oh” Masz ręce na mojej klatce piersiowej Jestem jak „Oh” Całuj mnie, aż nic nie zostanie Oh mój boże, oh mój boże Naprawdę możesz mnie rozerwać na strzępy, ale [Refren] Kocham cię taką Wszystko, co robisz, po prostu mnie kręci Kocham cię taką Przez całą noc myślę o twoim ciele Szósta rano, kochanie Pragnę cię bardziej niż wczoraj Kiedyś oceniałem siebie, teraz nie obchodzi mnie to, bo, hej Kocham cię taką Wszystko, co robisz, po prostu mnie kręci Kocham cię taką Przez całą noc myślę o twoim ciele Szósta rano, kochanie Pragnę cię bardziej niż wczoraj Kiedyś oceniałem siebie, teraz nie obchodzi mnie to, bo [Bridge] Ooh Powiedz mi, że jesteśmy czymś, powiedz mi, że jesteśmy niczym Ooh Doprowadzasz mnie do szału jadąc po Londynie Ooh Mój umysł nie pracuje, moje serce przejęło kontrolę i Ooh Kiedyś oceniałem siebie, teraz nie obchodzi mnie to, bo (Hej) [Refren] Kocham cię taką Wszystko, co robisz, po prostu mnie kręci Kocham cię taką Przez całą noc myślę o twoim ciele Szósta rano, kochanie (Kochanie) Pragnę cię bardziej niż wczoraj Kiedyś oceniałem siebie, teraz nie obchodzi mnie to, bo

„Love U Like That” to singiel piosenkarza i autora tekstów Ariego Stapransa Leffa, tworzącego pod pseudonimem Lauv. Piosenka stanowi pierwszą zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artysty. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Krążek będzie następcą albumu „All 4 Nothing” z 2022 roku. 8 listopada 2023 roku ukazała się koreańskojęzyczna wersja singla, która została stworzona z wykorzystaniem sztucznej inteligencji.

W tłumaczeniu i nagraniu piosenki Lauv otrzymał pomoc od Kevina z południowokoreańskiej grupy UKISS. Po przetłumaczeniu piosenki nagrany głos Kevina został przerobiony za pomocą stworzonej przez Jordana Younga technologii modelowania głosu AI tak, aby brzmiał jak głos Lauva.

Sam Ari wyjaśniał: „Wszystkie kraje i fani byli niewiarygodni, ale chciałem szczególnie podziękować Korei za to, że była moim największym jak dotąd głównym występem i stworzyła atmosferę koncertową, której nigdy nie zapomnę. Jestem podekscytowany możliwością śpiewania bezpośrednio do nich, w ten nowy, innowacyjny sposób”.

W swoim nowym singlu Lauv w pełni odrzuca ostrożność i opinie innych ludzi jednocześnie akceptując burzliwe początki związku – „(…) Pijany w deszczu/ Naprawdę stare nawyki, naprawdę stary bagaż/ Po prostu odszedłem/ W twoje szaleństwo, na twój materac/ Cholera, okej/ Jesteś taka atrakcyjna, jak to się stało? (…)”

Z czasem dowiadujemy się także, że dzięki wspominanej relacji mężczyzna zbudował swoją pewność siebie, akceptację i umiejętność podejmowania decyzji bez względu na oceny m.in. opinii publicznej – „(…) Wszystko, co robisz, po prostu mnie kręci/ Kocham cię taką/ Przez całą noc myślę o twoim ciele/ Szósta rano, kochanie/ Pragnę cię bardziej niż wczoraj/ Kiedyś oceniałem siebie, teraz nie obchodzi mnie to (…)”