
Tekst piosenki
[Zwrotka 1: Ralph Kaminski, Sebastian Karpiel-Bułecka]
To nie prawda, że zapomniał Bóg
O tej ziemi skrytej pośród gór
Wciąż jeszcze tlą się watry
Gdzieś pod wierchem Małej Fatry
Tu gdzie człowiek jak tak wolny żyje, i-je
Ci wędrowcy przeszli świata pół
Z Siedmiogrodu aż po Moraw próg
Zwyczajem nuty, słowa
Nie szli tam, gdzie wiodła droga
Szli do miejsca, w którym źródło bije, i-je
[Refren: Ralph Kaminski i Sebastian Karpiel-Bułecka]
Za las, za grań
Za regiél, za płań!
[Zwrotka 2: Ralph Kaminski i Sebastian Karpiel-Bułecka]
Czasem długą drogę trzeba przejść
Wielu ludzi poznać, wiele miejsc
Żeby do domu dotrzeć
I docenić te najprostsze
Skarby, które każdy w sobie kryje, i-je
[Przejście: Ralph Kaminski i Sebastian Karpiel-Bułecka]
Nigdy nie zaboc skondeś chłopcе jest
Jak se nie zabocys, niе bedzié ci nika źle
Nigdy nie zaboc skondeś chłopce jest
Jak se nie zabocys, nie bedzié ci nika źle
[Refren: Ralph Kaminski i Sebastian Karpiel-Bułecka]
Za las, za grań, za regiél, na płań!
[Outro: Ralph Kaminski i Sebastian Karpiel-Bułecka]
Sajta, fakła, śpunt, jorki i dojki, hurda, bundz
Baca klago sér, a hore dołu idzié hyr
Jata, sata, gont, puciéra, cérpok, watra, bont
Młaka, siéchła, płań – pójdze dziś se mnom, pójdze hań
Sajta, fakła, śpunt, jorki i dojki, hurda, bundz
Baca klago sér, a hore dołu idzié hyr
Jata, sata, gont, puciéra, cérpok, watra, bont
Młaka, siéchła, płań – pójdze dziś se mnom, pójdze hań
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Wołosi” to udostępniony 22 listopada 2023 roku wspólny singiel Zakopower i Ralpha Kaminskiego. Utwór jest odświeżoną wersją piosenki Zakopower, która została wydana w grudniu 2022 roku w ramach albumu „Widzialne Niewidzialne”.
W oficjalnej informacji dotyczącej singla można przeczytać: „Trzecia i ostatnia część tryptyku od zespołu Zakopower. Po świetnie przyjętym 'Szczęściu’ z gościnnym udziałem Beli Komoszyńskiej z zespołu Sorry Boys oraz emocjonalnym 'Białym Obłoku’ z Igorem Herbutem, przyszedł czas na teledysk i utwór z udziałem Ralpha Kamińskiego. Sprawdźcie, co wyszło z tego niecodziennego połączenia”.
Sebastian Karpiel-Bułecka wyjaśniał: „’Wołosi’ mają przypominać o naszych korzeniach, o których w dzisiejszych czasach zdajemy często się zapominać. To one w znacznej mierze kształtują to, kim jesteśmy. Ten utwór zamyka tryptyk, do którego udało się zaprosić niezwykłych gości. Bela Komoszyńska, Igor Herbut i Ralph Kamiński dali nowe życie muzyce z albumu 'Widzialne | Niewidzialne’. Dziękuję im za to”.
Ralph Kaminski dodał: „Uwielbiam brać udział w projektach, które niosą ze sobą wyzwanie. Dużym sprawdzianem dla mnie było zaśpiewanie po góralsku, to chyba jedna z trudniejszych piosenek, które śpiewałem. Sobek śpiewa genialnie, nie znam nikogo z taką mocą w głosie! Był wspaniałym nauczycielem i wprowadził mnie w swój świat. Jestem zaszczycony, że mogliśmy połączyć siły. Kocham tę kompozycję”.














Komentarze (0)