
Tekst piosenki
[Verse 1]
Those that write history
Stand with me
Look into my eyes and see
People go away but never say goodbye
[Verse 2]
Someone stole the moon tonight
Took my light
Everything is black and white
Who’s the fool who told you
Boys don’t cry
[Pre-Chorus]
Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
Every day I’m losing my mind
Holding on in this mysterious ride
[Chorus]
Dancing in the storm
We got nothing to hide
Take me home
And leave the world behind
And I promise you that never again
I’m still wet from this October rain
October rain
[Verse 3]
Living in a fantasy
Ecstasy
Everything’s meant to be
We shall pass but love will never die
[Pre-Chorus]
Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
Every day I’m loosing my mind
Holding on in this mysterious ride
[Chorus]
Dancing in the storm
We got nothing to hide
Take me home
And leave the world behind
And I promise you that never again
I’m still wet from this October rain
October rain
October rain
[Outro]
לא נשאר אוויר לנשום
אין מקום
אין אותי מיום ליום
כולם ילדים טובים אחד אחד
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„October Rain” to singiel izraelskiej piosenkarki i autorki tekstów Eden Golan, która będzie reprezentowała swoją ojczyznę podczas 68. Konkursu Piosenki Eurowizja 2024, który odbędzie się 7, 9 i 11 maja 2024 roku na terenie hali Malmö Arena w Malmö.
Utwór był pierwszą propozycją konkursową Artystki, jednak ze względu na polityczne tło tekstu piosenki, na prośbę izraelskiego prezydenta Jicchaka Herzoga tekst utworu został zmieniony a sama piosenka podczas Eurowizji zostanie przedstawiona pod tytułem „Hurricane”.
Utwór wywołał wiele kontrowersji ze względu na oryginalny tekst zawierający bezpośrednie odniesienia do ataku Hamasu na Izrael z 7 października 2023 roku i następującej po nim wojny między Izraelem a Hamasem. W związku z izraelską inwazją na Gazę różne organizacje propalestyńskie wzywają do bojkotu i wycofania Izraela z Konkursu Piosenki Eurowizji. W marcu 2024 roku Europejska Unia Nadawców potwierdziła udział Izraela w konkursie.
„October Rain” wyraża motywy straty, nostalgii i odporności. Tekst piosenki zagłębia się w osobistą introspekcję i złożoność ludzkich emocji. Utwór ukazuje żywy obraz odporności emocjonalnej w obliczu przeciwności losu. Piosenka zachęca do wrażliwości i akceptowania niepewności życia, jednocześnie trzymając się trwałej mocy miłości i więzi. Zaprasza słuchaczy do zaakceptowania swoich emocji i znalezienia siły w konfrontacji z trudnymi doświadczeniami, ostatecznie przekazując przesłanie nadziei i wytrwałości.












Komentarze (0)