
Tekst piosenki
(Verse 1)
I see you staring at us from across the room
Smiling and winking
Looking like a fool
Then you start to come over with your dumbass walk
And I know that you want to talk
You say „Hey girls, can I talk to you”
You say „What’s your names and what’s your number”
We say „No thanks, we’re okay”
You say „Never mind, I never liked you anyway”
(Pre-Chorus)
Well did we bruise your ego?
Cause we said no?
Did we bruise your ego?
Cause we said no?
Did we bruise your ego?
Cause we said no?
Did we bruise your ego?
But we’ve had our hearts
Broken so many times
So I’m sorry if we don’t want to hear your pickup lines
Just do us all a favour
And make our day
(Chorus)
Oh please
Go away-ay-ay
Go away-ay-ay
Go away-ay
Go away-ay-ay
Go away-ay-ay
Go away-ay
(Verse 2)
You said „Okay, fine.” and you left us alone (And you left us alone)
We thought finally, all the players were gone (We thought finally)
But little did we know
That another one (Another one, another one)
Was ready to go
With his dumbass walk
And we know (We know, we know, we know)
He wants to talk
He said „Hey girls, can I talk to you”
You said „What’s your names and what’s your number”
We say „No thanks, we’re okay”
He said „Never mind, I never liked you anyway”
(Pre-Chorus)
Well did we bruise your ego?
Cause we said no?
Did we bruise your ego?
Cause we said no?
Did we bruise your ego?
Cause we said no?
Did we bruise your ego?
But we’ve had our hearts
Broken so many times
So I’m sorry if we don’t want to hear your pickup lines
Just do us all a favour
And make our day
(Chorus)
Oh please
Go away-ay-ay
Go away-ay-ay
Go away-ay
Oh please
Go away-ay-ay
Go away-ay-ay
Go away-ay
(Outro)
See we’ve had our hearts
Broken so many times
So I’m sorry if we don’t want to hear your pickup lines
Just do us all a favour
And make our day
Oh please
Go away-ay-ay
Go away-ay-ay
Go away-ay
Oh please
Go away-ay-ay
Go away-ay-ay
Go away-ay-ay
Oh please
Go away-ay
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o frustracjach związanych z niechcianymi zalotami i nieudolnymi próbami nawiązania kontaktu przez mężczyzn. W pierwszym wersecie narratorzy opisują, jak mężczyzna z nachalnym zachowaniem próbuje zwrócić na siebie uwagę, zadając banalne pytania i oferując swoje numery telefonów. Kobiety odrzucają jego propozycje, co wywołuje w nim zdenerwowanie, a jego odpowiedź jest pełna złości i przekory.
W refrenie narratorzy wyrażają swoje zniecierpliwienie i prośbę, by mężczyźni przestali się starać o ich uwagę. Zauważają, że w przeszłości mieli złamane serca, przez co są teraz nieufni wobec zalotników. Chcą, aby mężczyźni odpuścili i dali im spokój, zamiast próbowali zaimponować swoimi płytkimi tekstami.
W drugim wersecie sytuacja się powtarza, gdy kolejny mężczyzna podchodzi do nich z tym samym zachowaniem, co jego poprzednik. Reakcja kobiet jest taka sama – odrzucają jego zaloty, a on również reaguje z irytacją. Tekst kończy się powtórzeniem prośby o odejście, podkreślając, że doświadczenia złamanych serc spowodowały ich niechęć do kolejnych prób nawiązania kontaktu, i proszą o spokój oraz o to, by mężczyźni przestali ich niepokoić.















Komentarze (0)