Tekst piosenki
[Verse 1]
David never played guitar, he was a postman on a bike
He was just a simple man, he never needed city lights
From a small town called Sorrento, in 1945 he was a child
Oh, and David drank his whiskey as he sat and watched the game
He was a Collingwood supporter, but don’t hold that against him
And one day, he had a daughter who taught him what it takes to raise her right
[Pre-Chorus]
Oh, and nothing ever came for free for this, oh, so simple man
He worked for every dollar and he paid for every can
It was an honest life for an honest man
[Chorus]
Let’s go back to Sorrеnto, oh, let’s go back to the beach
And wе’ll pick cowrie shells, have fish and chips with sand beneath our feet
Well, that simple life you loved, well, I think that’s the life for me
That’s the life I need
[Verse 2]
And David met a girl who would soon become his wife
And they had two kids and settled down, and built a little slice of
A little slice of heaven in a town they both called home, small town Sorrento
And as the time moves on, old Sorrento turned to Rye
He still read the morning paper and bet on horses every night
Now his kids got kids of their own, he was a grandpa overnight, overnight
[Pre-Chorus]
Oh, and nothing ever came for free for this, oh, so simple man
He worked for every dollar and he paid for every can
It was an honest life for an honest man
[Chorus]
Let’s go back to Sorrento, oh, let’s go back to the beach
And we’ll pick cowrie shells, have fish and chips with sand beneath our feet
Well, that simple life you loved, well, I think that’s the life for me
That’s the life I need
[Bridge]
Oh, and even though you’re gone, that old Sorrento feels the same
And just like you did as a kid, they still play footy in the rain
And one day when I’m done, I’ll see you smile again and you say
[Chorus]
Let’s go back to Sorrento, oh, let’s go back to the beach
And we’ll pick cowrie shells, have fish and chips with sand beneath our feet
Well, that simple life you loved, well, I think that’s the life for me
Let’s go back to Sorrento, oh
Let’s go back to Sorrento, oh, let’s go back to the beach
And we’ll pick cowrie shells, have fish and chips with sand beneath our feet
Well, that simple life you loved, well, I think that’s the life I need
That’s the life I need
[Outro]
That might be the life for me
That might be the life I need
Let’s go back to, ooh, let’s go back to the beach
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
David nigdy nie grał na gitarze, był listonoszem na rowerze
Był po prostu prostym człowiekiem, nigdy nie potrzebował miejskich świateł
Pochodzący z małego miasteczka Sorrento, w 1945 roku był dzieckiem
Oh, i David pił swoją whisky, siedząc i oglądając mecz
Był zwolennikiem Collingwooda, ale nie miejcie tego przeciwko niemu
I pewnego dnia miał córkę, która nauczyła go, czego potrzeba, aby ją dobrze wychować
[Pre-Chorus]
Oh, i dla tego, oh, takiego prostego człowieka, nigdy nie było nic za darmo
Pracował na każdego dolara i płacił za każdą puszkę
To było uczciwe życie uczciwego człowieka
[Refren]
Wróćmy do Sorrento, oh, wróćmy na plażę
I będziemy zbierać muszle kauri, jeść rybę z frytkami, mając piasek pod stopami
Cóż, to proste życie, które kochałeś, cóż, myślę, że to jest życie dla mnie
Takiego życia potrzebuję
[Zwrotka 2]
I Dawid poznał dziewczynę, która wkrótce została jego żoną
Mieli dwójkę dzieci, osiedlili się i zbudowali mały kawałek
Mały kawałek nieba w miasteczku, które obydwoje nazywali domem, małym miasteczku Sorrento
W miarę upływu czasu stare Sorrento zwróciło się do Rye
Nadal czytał poranną gazetę i co wieczór obstawiał konie
Teraz jego dzieci mają własne, a on z dnia na dzień został dziadkiem
[Pre-Chorus]
Oh, i dla tego, oh, takiego prostego człowieka, nigdy nie było nic za darmo
Pracował na każdego dolara i płacił za każdą puszkę
To było uczciwe życie uczciwego człowieka
[Refren]
Wróćmy do Sorrento, oh, wróćmy na plażę
I będziemy zbierać muszle kauri, jeść rybę z frytkami, mając piasek pod stopami
Cóż, to proste życie, które kochałeś, cóż, myślę, że to jest życie dla mnie
Takiego życia potrzebuję
[Bridge]
Oh, i nawet jeśli cię nie ma, to stare Sorrento jest takie samo
I tak jak ty, gdy byłeś dzieckiem, oni nadal grają w piłkę nożną w deszczu
I pewnego dnia, kiedy skończę, zobaczę, jak znowu się uśmiechasz i mówisz
[Refren]
Wróćmy do Sorrento, oh, wróćmy na plażę
I będziemy zbierać muszle kauri, jeść rybę z frytkami, mając piasek pod stopami
Cóż, to proste życie, które kochałeś, cóż, myślę, że to jest życie dla mnie
Wróćmy do Sorrento, oh
Wróćmy do Sorrento, oh, wróćmy na plażę
I będziemy zbierać muszle kauri, jeść rybę z frytkami, mając piasek pod stopami
Cóż, to proste życie, które kochałeś, cóż, myślę, że to jest życie dla mnie
Takiego życia potrzebuję
[Outro]
To mogłoby być moje życie
To może być życie, którego potrzebuję
Wróćmy do, ooh, wróćmy na plażę
Analiza piosenki
„Sorrento” to utwór pochodzący z wydanego 2 sierpnia 2024 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego australijskiej piosenkarki i autorki tekstów Toni Watson, lepiej znanej pod pseudonimem scenicznym Tones and I. Wydawnictwo noszące tytuł „Beautifully Ordinary” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Bad Batch Records oraz Elektra Records.
Piosenka „Sorrento” porusza tematy nostalgii, prostoty i piękna życia zakorzenionego w uczciwości i związku z rodziną. Teksty, widziane oczami postaci o imieniu David, przedstawiają obraz skromnego życia w małym miasteczku, odzwierciedlając wartość ciężkiej pracy i bogactwo, jakie można znaleźć w zwykłych chwilach. Ta eksploracja życia codziennego podkreśla tęsknotę za przeszłością, ponieważ narrator pragnie powrotu do beztroskich dni młodości i radości prostszego życia.
Omawiany utwór stanowi ciepły hołd dla dobrze przeżytego życia, podkreślając, że spełnienie często polega na małych chwilach spędzonych z bliskimi w znajomym otoczeniu. Poprzez historię życia Davida piosenka oddaje głębokie piękno zwykłych/codziennych doświadczeń, celebrując wartość uczciwości, ciężkiej pracy i więzi rodzinnych – elementów, z którymi wielu słuchaczy może się utożsamić i które cenią.
Komentarze (0)