Zaloguj się

A Great Big World - Say Something [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: A Great Big World
Album: Is There Anybody Out There?
Data wydania: 2013-01-01
Gatunek: Pop, Rock, Indie Pop, Ballad
Producent: Dan Romer
Tekst: Mike Campbell, Chad Vaccarino, Ian Axel

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

[Verse 1]
And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
And I will stumble and fall
I'm still learning to love
Just starting to crawl

[Chorus 2]
Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

[Verse 2]
And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye

[Chorus 2]
Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

[Outro]
Say something, I'm giving up on you
Say something...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Refren]
Powiedz coś bo zaczynam z ciebie rezygnować
Będę tym jedynym, jeśli zechcesz
Nie ważne dokąd, wszędzie bym za tobą poszedł
Powiedz coś bo zaczynam z ciebie rezygnować

[Zwrotka 1]
Czuję się taki mały
To było dla mnie zbyt wiele
Już nic nie wiem
Nadal będę się potykał i upadał
Wciąż uczę się kochać
Dopiero zaczynam się czołgać

[Refren 2]
Powiedz coś bo zaczynam z ciebie rezygnować
Przepraszam, że nie umiałem cię zadowolić
Nie ważne dokąd, wszędzie bym za tobą poszedł
Powiedz coś bo zaczynam z ciebie rezygnować

[Zwrotka 2]
Przełknę dumę
To właśnie ciebie kocham
I mówię żegnaj

[Refren 2]
Powiedz coś bo zaczynam z ciebie rezygnować
Przepraszam, że nie umiałem cię zadowolić
Nie ważne dokąd, wszędzie bym za tobą poszedł
Powiedz coś bo zaczynam z ciebie rezygnować

[Wyjście]
Powiedz coś bo zaczynam z ciebie rezygnować
Powiedz coś...

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst piosenki dotyczy rozstania partnerów. Wyraża jednocześnie emocje towarzyszące kończącemu się związkowi miłosnemu. To kompozycja ukazująca tęsknotę za bratnią duszą i jej ciepłymi słowami. Zakochany mężczyzna prosi o jedno słowo, jakiś znak, który świadczyłby o zachodzącej pomyłce. Podmiot liryczny nie dopuszcza do siebie myśli odejścia. Bez miłości czuje się mały i bezsilny. Uczy się kochać na nowo. Liczy na możliwość powrotu do ukochanej osoby. Słowa kobiety przynoszą ból, jednak milczenie uśmierca. „Say Something” to wyjątkowa kompozycji posiadająca uzdrawiającą i oczyszczającą moc. Szczery przekaz zawarty w warstwie lirycznej głęboko wpisuje się w pamięć.

W utworze gościnnie wystąpiła Christina Aguilera. Swój udział w projekcie argumentowała tym, że bierze udział w nagrywaniu piosenek, które odzwierciedlają jej aktualny stan emocjonalny.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od A Great Big World

Say Something

Say Something
A Great Big World

Everyone is Gay

Everyone is Gay
A Great Big World

Already Home

Already Home
A Great Big World

You'll Be Okay

You'll Be Okay
A Great Big World

I Don't Wanna Love Somebody Else

I Don't Wanna Love Somebody Else
A Great Big World

Komentarze

Utwory na albumie Is There Anybody Out There?

Say Something

Everyone is Gay

Already Home

You'll Be Okay

I Don't Wanna Love Somebody Else

Rockstar

I Really Want It

This Is The New Year

Shorty Don't Wait

10.

Cheer Up!

11.

There is an Answer

12.

Land of Opportunity

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia