A Perfect Circle - Passive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Three Sixty, eMOTIVe
Data wydania: 2004-01-01
Gatunek: Rock
Producent: Billy Howerdel
„Passive” stanowi remake utworu „Vacant”, napisanego w ramach Tapeworm, pobocznego projektu muzyków Nine Inch Nails. Tapeworm nigdy nie wydał żadnej płyty, zatem kompozycja ukazała się i zadebiutowała na żywo dopiero za sprawą A Perfect Circle. Trent Reznor, który wraz z Maynardem Jamesem Keenanem był współautorem pierwszej wersji, nie był zadowolony z decyzji o jej upublicznieniu – Keenan podjął tę decyzję bez jego zgody.
Tekst wydaje się opisywać scenę, która najpewniej ma miejsce w szpitalu. Podmiot liryczny ogląda pozostawione na stole operacyjnym ciało innego mężczyzny, a przebywający w pobliżu lekarz zapewnia go, że pacjent jest już martwy. On nie może jednak w to uwierzyć.
Ofiara była jego śmiertelnym wrogiem i mężczyzna jest przekonany, że wciąż może podnieść się, by stawić mu czoła – do czego zresztą zachęca. Nie potrafi zrozumieć, dlaczego tamten „udaje martwego”. „Zawodzisz mnie” – zarzuca, nie doczekawszy się spodziewanej reakcji.