Abd Al Malik - C'est comme ça ! [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Comme si papa n'était pas parti
Comme si dans la rue nous n'avions pas grandi
Comme si je n'avais jamais vendu de drogue
Comme si Yann et les autres n'étaient pas morts
Comme s'il y avait de la mesure, pas de balances
Comme si ce n'était pas une triste adolescence
Comme si nous étions du même monde
Comme si nous étions des hommes, pas des ombres

[Refrain]
Ce monde est une tombe, chacun l'affronte comme il veut
Comme il peut
Ce monde est une bombe où chacun se fume façon beuh
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce monde est une tombe, chacun l'affronte comme il veut
Comme il peut
Ce monde est une bombe

C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça !

[Couplet 2]
Comme si maman n'avait jamais pleuré
Comme si on voulait tout brûler pour flamber
Comme si je n'avais jamais vu d'overdose
Comme si cathartique n'était pas ma prose
Comme si je n'avais connu que des bonshommes
Comme si j'avais tout appris à l'école
Comme si je n'avais jamais connu d'hécatombe
Comme si l'Ange ne soufflerait pas dans la trompe

[Refrain]
Ce monde est une tombe, chacun l'affronte comme il veut
Comme il peut
Ce monde est une bombe où chacun se fume façon beuh
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce monde est une tombe, chacun l'affronte comme il veut
Comme il peut
Ce monde est une bombe

C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça ! (C'est comme ça)
C'est comme ça ! (C'est comme ça)

[Couplet 3]
Comme si le rap était la musique des opprimés
Comme si je freestylais pas pour des billets
Comme si nous n'étions plus des dealers
Comme si personne se shootait à la peur
Comme si personne n'était traité de singe
Comme si la bêtise allait enfin s'éteindre
Comme si le mal et le bien se confondent
Comme si assassine n'était pas la honte

[Refrain]
Ce monde est une tombe, chacun l'affronte comme il veut
Comme il peut
Ce monde est une bombe où chacun se fume façon beuh
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce monde est une tombe, chacun l'affronte comme il veut
Comme il peut
Ce monde est une bombe

C'est comme ça !
C'est comme ça !
C'est comme ça !
C'est comme ça !
C'est comme ça !
C'est comme ça !
C'est comme ça !
C'est comme ça !

[Outro]
Et on danse comme ça, comme si c'était fini
Comme si c'était fini