Abd Al Malik - Le grand frère [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Le grand frère, le grand frère, le grand frère

Hier Hubert a pris l'avion
Hubert c'est, c'est mon frère qui rentre à la maison
C'est vrai que c'est important d'avoir un frère, surtout un grand frère
Ça fait 3 ans qu'il part chaque été au pays
Il aide comme il peut là-bas c'est, c'est la misère
Surtout que, surtout qu'on a toujours envie de montrer qu'on
Qu'on est bien ici, on, on entretient le mythe
Hubert c'est un homme, il leur dit : "Vous savez en France, la misère, ça existe"
Mais ils veulent pas le croire, ils disent : "Tu veux pas qu'on vienne, c'est ça ?"
Lui il comprend leur attitude, il leur dit juste, comment ça se passe quoi
Parce que si on veut changer le monde, c'est de chez soi qu'il faut le faire
Mais au pays on lui répond :
"T'es un blanc maintenant, ça, ça se voit que tu connais pas la misère"

Hier Hubert a pris l'avion
Hubert c'est, c'est mon frère qui rentre à la maison
En fait c'est mon cousin mais, mais je dis que c'est mon frère
Parce que dans la cité quand t'as un grand frère ça t'évite plein de galères
Surtout quand, quand il est bœuf comme ça
Parce que les mecs en bas, y a que la force qu'ils respectent
Lui c'est un Homme et moi je suis un gosse
Enfin, disons que de plus que moi il a au moins, 3 têtes
Et puis c'est pas tout moi je déconne et pas lui
Il, il me fait pas la leçon ou quoi mais, mais j'ai honte devant lui
Parce qu'avec le physique qu'il a et la crainte qu'il inspire
Il pourrait facilement être braqueur, dealer, je sais pas moi ou, ou, voleur à la tire
Mais lui nan, il est sérieux, il étudie

Hier Hubert a pris l'avion
Hubert c'est, c'est mon frère qui rentre à la maison
C'est, c'est, c'est vrai que c'est bien d'avoir un grand frère
À l'aéroport on l'a vu, un gaillard comme ça, ça se loupe pas frère 
Pourtant il parait qu'il a failli le louper cet avion, ce drôle d'avion
Il voudrait faire de grandes choses dans l'avenir
Avoir son diplôme, bosser dur pour, pour tous de la cité nous, nous faire sortir
Mais, mais il l'a pris cet avion, ce DC10 d'UTA pour ceux qui aiment les précisions
Celui qui a explosé au dessus du désert du Ténéré
Hubert a pris l'avion mais, il n'est jamais rentré