Abd Al Malik - Stockholm [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ca débute évidement comme dans une valse, une distinction mais
C’est un mouvement perpétuel, l’impulsion d’un demi-soupir

Lorsque vos premiers rêves vous disent que vous êtes à la traîne et que même hors du temps vous cherchez la justesse
Lorsque les premiers silences finissent par se taire et que même cela ne puisse éteindre le conflictuel
Lorsque notre cœur bat à la mesure des plus simples, une fois soumis à la vérité la plus humble
Lorsque notre différence s’accorde à nous dire que c’est notre ressemblance avec tous qui nous fait grandir
Lorsque l’on donne une voix aux victimes de l’Histoire, c’est un hommage rendu au grand peuple des espoirs
Lorsque, pupitre à l’envers, ont fait semblant de lire la partition, c’est mentir sur ce qu’on sait, c’est fléchir face à l’oppression
Lorsque les mots chantent juste à émouvoir le plus grand nombre et que la communauté pleure tout en sortant de la pénombre
Lorsque les cœurs se cuivrent, les convictions brassent du vent, et ceux qui les émettent deviennent des juges en perpétuel jugement

Lorsque nos refus se posent sur la portée du réel et qu’on discerne ce qui est et ce qui sera toujours à faire
Lorsque l’on sait que notre pièce est une tentative d’évasion face à la muraille de la misère qui de part et d’autre corrompt
Lorsque sur le retour la grande histoire mal sapé fanfaronne, les sinistres toujours à la page villipendent et déraisonnent
Lorsque l’on garde le cap, même lorsque il massacre notre réputation pour assurer qu’ils sont de croire qu’au fond nous avions mauvaises intentions
Lorsque fatigué de transporter dans sa poitrine cette perpétuelle tension entre la beauté et la douleur, l’amour des hommes et l’incompréhensible de la création
Lorsque l’orchestre ne peut être dirigé par aucun chef mais accepte néanmoins d’intégrer les rêves de chacun
Lorsque le timbre de la voix s’éclaircit, le génie est toujours engendré par la sympathie
Lorsque ce qui met en mouvement dans les bas-fonds s’origine, l’exaltation de la vie et l’ultime entreprise

Lorsque vos premiers rêves vous disent que vous êtes à la traîne et que même hors du temps vous cherchez la justesse
Lorsque les premiers silences finissent par se taire et que même cela ne puisse éteindre le conflictuel
Lorsque notre cœur bat à la mesure des plus simples, une fois soumis à la vérité la plus humble
Lorsque notre différence s’accorde à nous dire que c’est notre ressemblance avec tous qui nous fait grandir
Lorsque l’on donne une voix aux victimes de l’Histoire, c’est un hommage rendu au grand peuple des espoirs
Lorsque, pupitre à l’envers, ont fait semblant de lire la partition, c’est mentir sur ce qu’on sait, c’est fléchir face à l’oppression
Lorsque les mots chantent juste à émouvoir le plus grand nombre et que la communauté pleure tout en sortant de la pénombre
Lorsque les cœurs se cuivrent, les convictions brassent du vent, et ceux qui les émettent deviennent des juges en perpétuel jugement

Lorsque nos refus se posent sur la portée du réel et qu’on discerne ce qui est et ce qui sera toujours à faire
Lorsque l’on sait que notre pièce est une tentative d’évasion face à la muraille de la misère qui de part et d’autre corrompt
Lorsque sur le retour la grande histoire mal sapé fanfaronne, les sinistres toujours à la page villipendent et déraisonnent
Lorsque l’on garde le cap, même lorsque il massacre notre réputation pour assurer qu’ils sont de croire qu’au fond nous avions mauvaises intentions
Lorsque fatigué de transporter dans sa poitrine cette perpétuelle tension entre la beauté et la douleur, l’amour des hommes et l’incompréhensible de la création
Stockholm !

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius