Abdallah - J'ai mal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal

[Couplet 1 - Abdallah]
Mon imam m'a dit chaque être a une mission sur cette terre
J'crois pas que la mienne soit celle d'un intérimaire
Avec un bac+5 tu veux qu'je te nettoie une merde
Qui n'est pas la mienne je suis arabe et je t'emmerde
Pendant des années je l'ai fait pour ne pas décevoir ma mère
Le réveil à 5 heures du matin me laisse un souvenir amer
Le mal de dos répétitif, à 22 ans c'est pas normal
Moi j'ai la rage de dent j'me demande comment font les nomades
J'ai mal au cœur docteur, auriez vous une pommade ?
Les sœurs font le khessal car elles ont hontes de leurs peaux mates
La nuit je comate, ma femme croit qu'je suis dans le coma
Elle m'traîte de connard quand elle m'embrasse "mais tu n'penses qu'au rap"
J'suis qu'un zonard qui rentre trop tard marié à son trottoir
Je pense dollar depuis qu'je sais que ça peut libérer un taulard
Traite-moi de connard, traite-moi de vendu emprisonné par un code barre
J'ai un coup d'barre, j'termine mon CESS, j'fais mon bif et j'te dis good bye

[Refrain]
J'ai mal, j'ai mal

[Couplet 2 - Ilyes]
Frère sur nos têtes ils tirent les traits donc condamnés à la bicrave
Issu d'un prophète illettré mais tout commence à part iqraa
Marre d'habiter une terre si crade où tout c'qui n'est pas hlel se graille
La France n'a pas ses ablutions comme un toxico sous 6 grammes
Ma sœur, de la pudeur sois lauréate
Parce que tu le vaux bien t'a dit Allah, et non pas L'Oréal
Je sais que l'heure est àl
On en a marre de traîner dans les halls
Le deal fait qu'les anges de ma rue salissent leurs auréoles
Comment te dire qu'on est tous là les visages marqués par le bitume
L'argent est sale mais le hall aussi donc un seul rêve : faire des victimes
Je kicke ça parce que le beat tue
Je kicke ça parce que l'habitude
Fait que nos frères n'ont plus la foi mais le Sheitan dans l'attitude
J'prie pour qu'les miens ne soient pas attirés vers l'illégal
J'crois que ce bled a trop mal tiré, trop mal tisé
Les p'tits grandissent et finissent traumatisés
Civil et calme, j'crois qu'le sheitan veut pactiser
J'attends l'heure où j'partirai

[Refrain]

[Couplet 3 - Abdallah]
Demande à Ilyes si j'ai mal au fond ou pas
Il te dira qu'ma douleur n'est jamais un bon coupable
J'me suis mis à la boxe tellement j'ai reçu de coups bas
Juste avant l'paradis... mmh il y a tout pas, tout pas

[Ilyes]
Tu sais, j'ai peur qu'ma destinée ne soit pas si clean
Vivre entouré de mal-estimés
Vivre en trou et le mal est cimé
J'ai mal car la vie est dessinée si mal par ces crimes
Y'a trop de rêves qu'on a décimés
La France d'en bas : une voix d'ici-même

[Abdallah]
Tes semelles marchent comme des décibels
T'es si belle, si frêle, si fidèle
Je n'aurais jamais cru être avec une fidèle
J'vais pas te détruire pour la tass', ce n'est pas la vie tel

[Ilyes]
Doucement, j'ai peur que l'mektoub n'soit pas simple à assumer
Comme quand la France verra que ses enfants s'appellent Oussama
J'ai mal car l'mien se passe la paix s'émanc', elle ment une fois par semaine
Le seum...
La douleur j'la sens même dans mon sommeil

[Abdallah]
Je veux atteindre le sommet mais j'ai la phobie des hauteurs
La police m'a dit haut les mains elle n'a eu que mon haut-le-cœur

[Refrain]

[Outro]
Le rap n'est pas mort, je suis toujours en vie