Ace - Moje zvezde [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ovu pesmu sam sanjao
Versovi su zamke - snove sam hvatao
U svakom sam proš'o i raj i pakao
Ni u jednom se nisam pronašao
Ne znam kojim putem treba da se krećem
Izgubio sam kompas, napamet skrećem
Nebo gleda u mene, ja gledam u Mesec...
Čekam da mi kaže gde su moje zvezde


[Refren]

Gde su moje zvezde? (Moje zvezde...)
Gde su moje zvezde? (Moje zvezde...)
Gde su moje zvezde? (Moje zvezde...)
Gde?! Gde?! Gde?!
Gde su moje zvezde? (Moje zvezde...)
Gde su moje zvezde? (Moje zvezde...)
Nebo gleda u mene, ja gledam u mesec...
Čekam da mi kaže gde, gde, gde...


Jel' si nekad sanjao da ćeš da uspeš?
Šta ti je fetiš, žene, moć ili š-ke?
Mene loži sve to i sve bih da uzmem...
Al' ponekad nisam siguran da li umem
Proš'o sam i ulicu i još jedan fakultet...
Tu ne pomažu ni knjige ni tuče
Za to se niko nije rodio naučen...
Ali neću u neznanju ni da umrem!
Hoću da znam kakav plan je za mene napravljen!?
Svečane bele košulje ili bele zastave?
Kreni na put kroz moj um, moje oči pune priča
Nekad su krvave, nekad prljave k'o piksla
Slabo čitam, retko koju knjigu završim
Mrzim priče koje ne ispadnu kako zamislim
(Ambicija me guta!) Ne umem da se obuzdam
Od krvi, znoja i suza mi je muka. (Mozak mi puca!)
Pucaju me fleševi. Buncam u nesvesti
Uzalud svetli momenti, svi su u dimu nestali
Predugo sam spavao. Probudila me muzika
Vreme mi je protivnik i jedini sudija
Sudbina..meša karte, ja igram igru
(Ulažem celog sebe!) Život i smrt – kec u piku!
Odavno nema ljubavi, al' ne igram na sreću
U jednoj ruci je sve što mi znači na svetu
(Stegnuta šaka!) Golim pesnicama kucam na vrata rata
Krvare mi zglobovi... Per aspera ad astra!
Pravi put nije prav, lome ga krivine
I mača se latio, bio spreman sam da ginem
Istoriju pišu pobednici, al' to je stvar percepcije
Volim svoje ožiljke... Nose vredne lekcije
Oprostio sam svima, još da oprostim sebi
I ja sam samo čovek, još jedan Božiji grešnik!


[Refren]


Noćas u gradu lutaju hijene
Noćas u gradu nikog nema sem mene
Ovde ni skitnice ne srećem
Crni oblaci me prate, ne vidim zvezde
I ona jedna verna vodilja do sreće..
Ne može da se probije do mene
Znam da je tu negde. Čekam bolje vreme..
Da se pojavi i da me odvede
Nema svetla na mestu spajanja zemlje i neba
Ceo horizont je siv, samo se nijansa menja
(Duša se cepa!) Gavrilo u srcu, Lucifer u glavi
Na jedan korak napred dva unazad pravim
Svi nosimo svoj krst, svako na svoju Golgotu
(Ne plaši me smrt!) Ja želim da proživim u životu
Hodam ivicom žileta, forsiram do limita
Faca nije u ožiljcima, al' od sranja se iskrivila
Ne krivim vas jer ste sumnjali u mene
Svi od prijatelja, rodbine, do ćaleta i keve
Krivim sebe! Sam sam pustio rovca u glavu
Krivim stazama gazio i kad znam da sam u pravu
Pasoš osam godina bušan... Stojim u mestu
Al' se osećam k'o beskućnik što luta po svetu
Ostavio kraj da čeka... (I dan danas!) Tražim budućnost
Srce mi se cepa kad odem dole i vidim pustoš
(Drhtim!) Čežnja buši srce kao burgija
Ne osećam bol samo kad me pogodi muzika
Pesmu što me ubija pustite za kraj
I isecite me kao nebrušeni dijamant
Ne prestajem da sanjam, al' mi snovi brzo beže
Ljubomoran sam na one koji ih se sete
Nebo nije granica, već smo dotakli mesec
Al' ne znam gde je moja stanica? Gde su moje zvezde?!


[Refren]