Adam Lambert - Holding Out for a Hero [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Adam Lambert
Album: High Drama, Holding Out for a Hero
Data wydania: 2022-12-30
Gatunek: Pop, Cover

Tekst piosenki

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I'm holding out for a hero'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life, larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Gdzie się podziali wszyscy porządni mężczyźni
I gdzie są wszyscy bogowie?
Gdzie jest obyty w walce Herkules
Który pokona pojawiające się przeciwności?
Czy nie ma już białego rycerza na swym ognistym rumaku?
Późno w nocy przewracam się z boku na bok i marzę o tym, czego potrzebuję

Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera, aż do końca nocy
On ma być silny
I ma być szybki
I ma być świeżo po walce
Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera, aż do światła poranka
On ma być niezawodny
I ma pojawić się niebawem
I ma być niezwykły, niezwykły

Gdzieś po północy
W moich najdzikszych fantazjach
Gdzieś tuż poza moim zasięgiem
Jest ktoś czekający na mnie
Pędzący na gromie i powstający wraz z gorącem
Potrzeba będzie Supermena, by zwalić mnie z nóg

Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera, aż do końca nocy
On ma być silny
I ma być szybki
I ma być świeżo po walce
Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera, aż do światła poranka
On ma być niezawodny
I ma pojawić się niebawem
I ma być niezwykły, niezwykły

Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera, aż do końca nocy

Tam, gdzie góry spotykają się z niebem
Tam, gdzie błyskawica rozdziela morze
Mogłabym przysiąc, że gdzieś tam jest ktoś
Kto mnie obserwuje

Poprzez wiatr i ziąb i deszcz
I burzę i powódź
Czuję jak się zbliża
Jakby był ogniem płonącym w moich żyłach

Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera, aż do końca nocy
On ma być silny
I ma być szybki
I ma być świeżo po walce
Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera, aż do światła poranka
On ma być niezawodny
I ma pojawić się niebawem
I ma być niezwykły, niezwykły

Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera, aż do końca nocy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Opublikowany 30 grudnia 2022 roku utwór "Holding Out for a Hero" w wykonaniu Adama Lamberta to cover jednego z bardziej znanych przebojów Bonnie Tyler, który ukazał się w kwietniu 1984 roku w ramach ścieżki dźwiękowej do filmu "Footloose", następnie w 1986 roku został wydany jako część albumu "Secret Dreams and Forbidden Fire."

 

Już początkowe wersy pierwszej zwrotki wyjaśniają o czym jest piosenka, chodzi o pragnienia Tyler, która nie tylko zastanawia się, gdzie są dobrzy mężczyźni, ona pragnie znaleźć dla siebie boga, niczym mityczny Herkuler. Chce, żeby idealny mężczyzna, spełniający jej wszystkie wymagania i pragnienia, pojawił się w jej życiu niczym rycerz na białym koniu. W całej piosence czuć zatraconą epokę rycerską, a sam utwór jest utrzymany w formie pewnej hiper-nostalgii.

 

Cover w wykonaniu Adama Lamberta powstał na potrzeby zapowiadanego na luty 2023 roku piątego albumu studyjnego Artysty, zatytułowanego "High Drama." Projekt będzie zawierał jedenaście coverów znanych i ważnych dla samego Lamberta utworów.

 

Wypowiadając się na temat wydawnictwa, tłumaczył: "Wpadłem na pomysł, aby zrobić album z coverami, wcześniej tego nie robiłem. Oczywiście zrobiłem to w Idolu… a Queen jest zasadniczo czymś w rodzaju coveru, mimo że jestem w zespole. To było jak naprawdę miłe wyzwanie: 'OK, znajdźmy piosenki' — niektóre są nieznane, niektóre są nowe, niektóre są naprawdę dobrze znane — 'które naszym zdaniem są fajne, odwróćmy je i sprawmy, by brzmiały zupełnie inaczej, jeśli możemy.'"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Adam Lambert
Ghost Town
13,5k
{{ like_int }}
Ghost Town
Adam Lambert
Whataya Want From Me
8,7k
{{ like_int }}
Whataya Want From Me
Adam Lambert
Another Lonely Night
6,5k
{{ like_int }}
Another Lonely Night
Adam Lambert
Running
4,1k
{{ like_int }}
Running
Adam Lambert
For Your Entertainment
3,3k
{{ like_int }}
For Your Entertainment
Adam Lambert
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
385
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
200
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,2k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
76
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
182,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia