Zaloguj się

Adele - If It Hadn't Been for Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Adele
Album: 21
Gatunek: Rock, R&B

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Never would've hitchhiked to Birmingham
If it hadn't been for love
Never would've caught the train to Louisiana
If it hadn't been for love
Never would've run through the blindin' rain
Without one dollar to my name
If it hadn't been
If it hadn't been for love

Never would've seen the trouble that I'm in
If it hadn't been for love
Would've been gone like a wayward wind
If it hadn't been for love
Nobody knows it better than me
I wouldn't be wishing I was free
If it hadn't been
If it hadn't been for love

[Hook]
Four cold walls against my will
At least I know he's lying still
Four cold walls without parole
Lord have mercy on my soul

[Verse 2]
Never would've gone to that side of town
If it hadn't been for love
Never would've took a mind to track him down
If it hadn't been for love
Never would've loaded up a forty-four
And put myself behind a jailhouse door
If it hadn't been
If it hadn't been for love

[Hook]

[Verse 3]
Never would've hitchhiked to Birmingham
If it hadn't been for love
Never would've caught the train to Louisiana
If it hadn't been for love
Never would've loaded up a forty-four
Put myself behind a jailhouse door
If it hadn't been
If it hadn't been for love

If it hadn't been
If it hadn't been for love
If it hadn't been
If it hadn't been for love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

Nigdy nie pojechałabym autostopem do Birmingham
Gdyby nie miłość
Nigdy nie złapałam bym pociągu do Luizjany
Gdyby nie miłość

Nigdy nie biegłabym przez oślepiający deszcz
Bez grosza przy duszy
Gdyby nie miłość
Gdyby nie miłość

Nigdy nie zobaczyłabym kłopotów w jakich jestem
Gdyby nie miłość
Uciekłabym jak niesforny wiatr
Gdyby nie miłość

Nikt nie zna tego lepiej niż ja
Nie życzyłabym sobie bycia wolną
Gdyby nie
Gdyby nie miłość

Cztery zimne ściany przeciwko mojej woli
Przynajmniej wiem, że ona leży martwa
Cztery zimne ściany bez warunkowego zwolnienia
Panie, miej litość nad moją duszą

Nigdy nie poszłabym na tamtą stronę miasta
Gdyby nie miłość
Nigdy nie pomyślałabym, żeby ją wytropić
Gdyby nie miłość

Nigdy nie naładowałabym "czterdziestki czwórki"
wsadzając w ten sposób siebie za więzienne kraty
Gdyby nie
Gdyby nie miłość

Cztery zimne ściany przeciwko mojej woli
Przynajmniej wiem, że ona ciągle kłamie
Cztery zimne ściany bez warunkowego zwolnienia
Panie, miej litość nad moją duszą

Nigdy nie pojechałabym autostopem do Birmingham
Gdyby nie miłość
Nigdy nie złapałam bym pociągu do Luizjany
Gdyby nie miłość

Nigdy nie naładowałabym "czterdziestki czwórki"
wsadzając w ten sposób siebie za więzienne kraty
Gdyby nie
Gdyby nie miłość
Gdyby nie
Gdyby nie miłość
Gdyby nie
Gdyby nie miłość

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Adele jest w stanie zrobić dla miłości bardzo wiele. Jedną z takich rzeczy jest podróż do Birmingham. Gdyby nie ukochany prawdopodobnie wokalistka nigdy nie odważyłaby się postawić tam swojej nogi. Kolejnym miejscem jest Luizjana. To dzięki miłości Adele podróżuje, zwiedza nowe tereny i jest w bliskim kontakcie z miłością swego życia.

„Nikt nie zna tego lepiej niż ja. Nie życzyłabym sobie bycia wolną. Gdyby nie miłość”. To potężne uczucie zmieniło życie wokalistki w diametralny sposób. Adele poczuła na własnej skórze jak smakuje prawdziwe życie. Złapała wiele okazji, które mogłyby się już nigdy więcej nie powtórzyć. Wspomnienia będą cennym elementem każdej ze wspomnianych podróży oraz szalonych rzeczy, które niegdyś zrobiła. To miłość uskrzydla ją, dodaje sił i rozluźnia kajdany, które przez długi czas trzymały ją na uwięzi. Dzięki miłości czuje się wolna.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Adele

Love In The Dark

Love In The Dark
Adele

Hello

Hello
Adele

Rolling in the Deep

Rolling in the Deep
Adele

Set Fire to the Rain

Set Fire to the Rain
Adele

Someone Like You

Someone Like You
Adele

Komentarze

Utwory na albumie 21

Rolling in the Deep

Set Fire to the Rain

Someone Like You

One And Only

Don't You Remember

Turning Tables

Lovesong

Rumour Has It

He Won't Go

10.

Take It All

11.

I'll Be Waiting

12.

If It Hadn't Been for Love

13.

I Found a Boy

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia