Zaloguj się

Adele - Set Fire to the Rain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Adele
Album: 21
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Fraser T Smith
Tekst: Adele, Fraser T Smith

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Produced by Fraser T Smith]

I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
Cause I heard it screaming out your name, your name

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing is better

But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where I felt something die
Cause I knew that there was the last time, the last time!

Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where I felt something die
Cause I knew that there was the last time, the last time!

Oh oh ohhhh
Let it burn
Oh oh ohhhh
Let it burn
Let it burn

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Produkcja: Fraser T Smith]

Moje serce poległo, pozwoliłam na to
A wtedy zjawiłeś się i przywłaszczyłeś je sobie
W mrokach ciemności wyrzekłam się już wszystkiego
A wtedy ocaliłeś mnie całując moje usta
W dłoniach drzemała moja siła ale to nie wystarczyło
I upadłam przed Tobą na kolana, Twoje ramiona zwyciężyły

Ach, ta ciemna strona Ciebie, której nigdy nie poznałam, poznałam
Ach, te wszystkie kłamstwa, którymi mnie karmiłeś, karmiłes
Bawiłeś się ze mną, byłam grą w której chciałeś wygrać

Ale mimo to zamieniłam deszcz w płomienie
Rozlewały się gdy dotykałam twojej twarzy dłonią
I płacząc patrzyłam na ogień deszczu
W kroplach krzyku zaklętego w twoim imieniu

A mogłam zostać tutaj leżąc z Tobą obok
Zamknąć oczy i czuć Cię tak aż po wieczność
Razem na zawsze, czy mogło się przytrafić coś lepszego?

Ach, ta ciemna strona Ciebie, której nigdy nie poznałam, poznałam
Ach, te wszystkie rzeczy, które okazały się być kłamstwami, kłamstwami
Bawiłeś się, byłam tylko grą w której chciałeś zwyciężyć

Ale mimo to zamieniłam deszcz w płomienie
Rozlewały się gdy dotykałam twojej twarzy dłonią
I płacząc patrzyłam na ogień deszczu
W kroplach krzyku zaklętego w twoim imieniu

Zamieniłam deszcz w płomienie
I pozwoliłam nam spłonąć w ich ogniu
I czułam, że coś wtedy umiera
I wiedziałam, że już więcej nie rozpalę ognia na deszczu

A jednak ciąglę czasami gdy się budzę
obok drzwi, serce czeka i nie moze się uwolnić
Nawet teraz, choć między nami wszystko skończone
Nie mogę się powstrzymać by cię nie szukać na nowo

Ale mimo to zamieniłam deszcz w płomienie
Rozlewały się gdy dotykałam twojej twarzy dłonią
I płacząc patrzyłam na ogień deszczu
W kroplach krzyku zaklętego w twoim imieniu

Tak, zamieniłam deszcz w płomienie
I pozwoliłam nam spłonąć w ich ogniu
I czułam wtedy, że coś umiera
I wiedziałam, że już więcej nie rozpalę ognia na deszczu

Och nie
Niech już płonie
Niech spłonie
Niech spłonie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W tym utworze Adele snuje opowieść o związku zbliżającym się ku końcowi. Widzimy tutaj klasyczną historię dziewczyny oszukanej pięknymi kłamstwami wypowiadanymi przez chłopaka, w którym jest zakochana.

Pomimo uczucia, które żywo do mężczyzny, zaczyna odkrywać w nim stronę, której do tej pory nie znała. Zauważa wypływającą z niego ciemność i to, że wszystko co mówił okazało się być kłamstwem. Wie, że pomimo tej świadomości on zawsze wygra, stoi ponad nią bo jest wolny od uczuć. Piosenka stanowi wyznanie miłości i jednocześnie – żalu do ukochanego. Chciałaby spędzić z nim życie, budzić się obok niego i słyszeć bicie jego serca. Nie może jednak pozwolić na to, by być stale oszukiwaną.

Tytułowy deszcz to po prostu jej łzy. Te, które spływają na zdjęcie chłopaka, na jego twarz. Takie, które nie mogą otulić złamanego serca.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Adele

Love In The Dark

Love In The Dark
Adele

Hello

Hello
Adele

Set Fire to the Rain

Set Fire to the Rain
Adele

Rolling in the Deep

Rolling in the Deep
Adele

Someone Like You

Someone Like You
Adele

Komentarze

Utwory na albumie 21

Set Fire to the Rain

Rolling in the Deep

Someone Like You

One And Only

Don't You Remember

Turning Tables

Lovesong

Rumour Has It

He Won't Go

10.

Take It All

11.

I'll Be Waiting

12.

If It Hadn't Been for Love

13.

I Found a Boy

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Antrakt

Antrakt
Avi (PL)

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia