Zaloguj się

Adele - Take It All [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Adele
Album: 21
Gatunek: Pop, Rock, Blues
Producent: Jim Abbiss
Tekst: Adele, Eg White

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Didn't I give it all
Tried my best
Gave you everything I had
Everything and no less
Didn't I do it right
Did I let you down
Maybe you got to used to having me 'round
Still how could you walk away
From all my tears
It's gonna be an empty road
Without me right here

[Hook]
But go on and take it
Take it all with you
Don't look back at this crumbling fool
Just take it all with my love
Take it all with my love

[Verse 2]
Maybe I should leave to help you see
Nothing gets better than this
And this is everything we need
So is it over
Is this really it
You've given up so easily
I thought you loved me more than this

[Hook]
But go on and take it
Take it all with you
Don't look back at this crumbling fool
Just take it all with my love
Take it all with my love

[Bridge]
I will change I must
Slow it down and bring it home
I will adjust
Oh if only, if only you knew
Everything I do is all for you

[Hook]
But go on and take it
Take it all with you
Don't look back at this crumbling fool
Just take it all
Take it all with you
Don't look back at this crumbling fool
Just take it all with my love
Take it all with my love
Take it all with my love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

Czy nie oddałam wszystkiego?
Starałam się jak najmocniej
Dałam Ci wszystko, co miałam
Wszystko, nie mniej
Czy nie zrobiłam tego dobrze?
Czy zawiodłam Cie?

Może za bardzo się przyzwyczaiłeś,
Że zawsze byłam obok
Nadal, jak możesz odchodzić
Od moich łez?
Tu będzie pusta droga
Beze mnie.

Ale idź i zabierz to
Zabierz to wszystko ze sobą
Nie oglądaj się
Na tego potykającego się głupca
Po prostu zabierz to wszystko
Wraz z moją miłością,
Zabierz to wszystko
Wraz z moją miłością.

Może powinnam odejść,
Aby pomóc Ci to dostrzec
Nie ma niczego lepszego,
I to jest wszystkim, czego potrzebujemy
Więc czy to już koniec?
Czy to naprawdę to?
Zbyt łatwo się poddajesz
Myślałam, że bardziej mnie kochasz

Ale idź, idź i zabierz to

Zabierz to wszystko ze sobą
I nie oglądaj się
Na tego potykającego się głupca
Po prostu zabierz to wszystko
Wraz z moją miłością
Zabierz to wszystko
Wraz z moją miłością

Zmienię się, jeśli będę musiała
Zwolnij i wróć do domu
Dostosuję się
Oh, gdybyś tylko,
Gdybyś tylko wiedział,
Że wszystko, co robię,
Jest dla Ciebie

Ale idź, idź i zabierz to,
Zabierz to wszystko ze sobą
Nie oglądaj się
Na tego potykającego się głupca
Po prostu zabierz to,
Zabierz to wszystko ze sobą
Nie oglądaj się
Na tego potykającego się głupca
Po prostu zabierz to wszystko
Wraz z moją miłością
Zabierz to wszystko
Wraz z moją miłością
Zabierz to wszystko
Wraz z moją miłością.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Jest to pierwszy utwór napisany na drugi album wokalistki. Adele rozpacza nad utraconą niedawno relacją. Nie potrafi pogodzić się z faktem, że w jej sercu gości od dziś pustka. Życie piosenkarki jest przepełnione żalem, bólem i nostalgią. Na chwilę obecną Adele nie znajduje idealnego sposobu, który mógłby ukoić jej ból i postawić na nogi. Wciąż kocha mężczyznę, który wyrządził jej krzywdę. Nie może tak po prostu zapomnieć o tych wszystkich wspólnie spędzonych chwilach, które znaczą dla niej bardzo wiele. Ma świadomość, że ukochany nie odwzajemnia tych uczuć, dlatego pozwala mu odejść. Nie może zatrzymać partnera przy sobie siłą, ponieważ w taki sposób nie można prawidłowo żyć.

Adele jest przekonana, że już nigdy nie będzie szczęśliwa i nie spotka idealnego mężczyzny. Jej głowa jest wypełniona wieloma myślami, które coraz bardziej przygnębiają wokalistkę. Nieustannie myśli o swoich staraniach. Zastanawia się, czy w którymś momencie popełniła błąd, który zaważył na decyzji ukochanego. Stara się odnaleźć ten niepasujący element jednak problem nie tkwi w niej, lecz w braku uczucia w sercu mężczyzny. Wokalistka pozwala mu odejść i zabrać całą swoją miłość.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Adele

Love In The Dark

Love In The Dark
Adele

Hello

Hello
Adele

Rolling in the Deep

Rolling in the Deep
Adele

Set Fire to the Rain

Set Fire to the Rain
Adele

Someone Like You

Someone Like You
Adele

Komentarze

Utwory na albumie 21

Rolling in the Deep

Set Fire to the Rain

Someone Like You

One And Only

Don't You Remember

Turning Tables

Lovesong

Rumour Has It

He Won't Go

10.

Take It All

11.

I'll Be Waiting

12.

If It Hadn't Been for Love

13.

I Found a Boy

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia