Adele - To Be Loved [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"To Be Loved" to utwór pochodzący z wydanego 19 listopada 2021 roku czwartego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Adele, zatytułowanego "30." Krążek ukazał się po sześcioletniej przerwie nakładem wytwórni Columbia Records i Sony Music Entertainment. Wcześniej wydawnictwo promował singiel "Easy On Me" z 15 października 2021 roku.

Adele rozpoczyna piosenkę z poczuciem zniesmaczenia popełnionymi przez siebie błędami, jeśli chodzi o jej życie miłosne i wpływ, jaki wywarło to na otaczających ją ludzi. Nawiązuje do swojej ciąży w wieku 23 lat z byłym mężem Simonem Koneckim i dość dosłownym domem, w którym mieszkała ich rodzina. Jej głównym priorytetem było zapewnienie, aby jej syn dorastał w domu pełnym miłości.

Kobieta podkreśla swoje zrozumie, że w tamtym czasie łatwo było jej zbudować z góry założoną ideę, że jej życie było idealne i wszystko, czego mogłaby kiedykolwiek chcieć, ale niepewność, co do popełniania błędów i niepełne odkrywanie siebie, spowodowały, że czuła się zagubiona. Wers "Zbudowałam dom, aby miłość się rozwijała" obejmuje trzy teledyski wydane przez Adele na przestrzeni 11 lat, do piosenek "Rolling In The Deep" z 2010 roku, "Hello" z 2015 roku oraz "Easy On Me" z 2021 roku.

Wspólnym elementem między wszystkimi trzema filmami polegają na tym, że Adele jest w domu, a dom jest zawsze pusty, jest ruiną w której brak życia, radości i właśnie miłości. W "Easy On Me" kobieta wychodzi z domu, co jest metaforą jej przezwyciężenia poczucia winy związanego z nieudaną próbą zbudowania "dom pełnego miłości."

Tak na temat całego projektu "30" w oficjalnym oświadczeniu wypowiedziała się Adele: "Z pewnością nie byłam w pobliżu miejsca, w którym miałam nadzieję być, kiedy po raz pierwszy zaczęłam to prawie 3 lata temu. Wręcz przeciwnie. Polegam na rutynie i konsekwencji, aby czuć się bezpiecznie, zawsze to robiłam. A jednak tam byłam świadomie – nawet chętnie, rzucając się w labirynt absolutnego bałaganu i wewnętrznego zamętu!

"Po drodze nauczyłam się wielu bolesnych prawd o sobie. Zrzuciłam wiele warstw, ale też owinęłam się w nowe. Odkryłam naprawdę przydatne i zdrowe elementy mentalności, z którymi mogę żyć, i czuję, że w końcu odnalazłam swoje uczucie. Posunęłabym się do stwierdzenia, że ​​nigdy w życiu nie czułam się bardziej spokojna. I tak jestem gotowa, aby w końcu wydać ten album."

"To było moje wszystko albo nic przez najbardziej burzliwy okres mojego życia. Kiedy to pisałam, to mój przyjaciel przyszedł z butelką wina i jedzeniem na wynos, żeby mnie pocieszyć. Mój mądry przyjaciel, który zawsze daje najlepszą radę. Nie zapomnij o tym, który jest dziki i mówi 'To twoje dzieci z powrotu Saturna, pieprzyć to, żyjesz tylko raz.' Przyjaciel, który nie spał całą noc i po prostu trzymał mnie za rękę, podczas gdy ja bezustannie szlochałam, nie wiedząc dlaczego. Przyjaciel, który zabierze mnie gdzieś, powiedziałem, gdzie nie chcę jechać, ale chciał tylko wyciągnąć mnie z domu."

"Ten przyjaciel, który wkradł się i zostawił czasopismo z maseczką na twarz i trochę soli do kąpieli, abym poczuła się kochana, jednocześnie nieumyślnie przypominając mi nie tylko, który to właściwie był miesiąc, ale także, że powinnam trochę zadbać o siebie! A potem ten przyjaciel, który bez względu na wszystko, zgłosił się do mnie, mimo że przestałam się z nimi kontaktować, ponieważ tak bardzo mnie pochłonął mój własny smutek. Od tego czasu pieczołowicie przebudowałam swój dom i moje serce, a ten album o tym opowiada."