Adele - Woman Like Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Woman Like Me" to utwór pochodzący z wydanego 19 listopada 2021 roku czwartego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Adele, zatytułowanego "30." Krążek ukazał się po sześcioletniej przerwie nakładem wytwórni Columbia Records i Sony Music Entertainment. Wcześniej wydawnictwo promował singiel "Easy On Me" z 15 października 2021 roku.

Piosenka "Woman Like Me" umiejscawia się pod koniec związku Adele. Kobieta beszta swojego byłego za to, że jest beztroski, leniwy i niepewny, oraz, że marnuje potencjał ich związku. Adele przyznała, że "Woman Like Me" to jedyny utwór, który napisała, gdy poczuła wściekłość po rozwodzie. Przekazuje wiadomość jasno i spokojnie, będąc całkowicie nad zaistniałą sytuacją. Tekst piosenki jest skierowany nie tylko do jej byłego męża, ale także do niej samej, jako kobiety, która uczyła się przez doświadczanie.

Tak na temat całego projektu "30" w oficjalnym oświadczeniu wypowiedziała się Adele: "Z pewnością nie byłam w pobliżu miejsca, w którym miałam nadzieję być, kiedy po raz pierwszy zaczęłam to prawie 3 lata temu. Wręcz przeciwnie. Polegam na rutynie i konsekwencji, aby czuć się bezpiecznie, zawsze to robiłam. A jednak tam byłam świadomie – nawet chętnie, rzucając się w labirynt absolutnego bałaganu i wewnętrznego zamętu!"

"Po drodze nauczyłam się wielu bolesnych prawd o sobie. Zrzuciłam wiele warstw, ale też owinęłam się w nowe. Odkryłam naprawdę przydatne i zdrowe elementy mentalności, z którymi mogę żyć, i czuję, że w końcu odnalazłam swoje uczucie. Posunęłabym się do stwierdzenia, że ​​nigdy w życiu nie czułam się bardziej spokojna. I tak jestem gotowa, aby w końcu wydać ten album."

"To było moje wszystko albo nic przez najbardziej burzliwy okres mojego życia. Kiedy to pisałam, to mój przyjaciel przyszedł z butelką wina i jedzeniem na wynos, żeby mnie pocieszyć. Mój mądry przyjaciel, który zawsze daje najlepszą radę. Nie zapomnij o tym, który jest dziki i mówi 'To twoje dzieci z powrotu Saturna, pieprzyć to, żyjesz tylko raz.' Przyjaciel, który nie spał całą noc i po prostu trzymał mnie za rękę, podczas gdy ja bezustannie szlochałam, nie wiedząc dlaczego. Przyjaciel, który zabierze mnie gdzieś, powiedziałem, gdzie nie chcę jechać, ale chciał tylko wyciągnąć mnie z domu."

"Ten przyjaciel, który wkradł się i zostawił czasopismo z maseczką na twarz i trochę soli do kąpieli, abym poczuła się kochana, jednocześnie nieumyślnie przypominając mi nie tylko, który to właściwie był miesiąc, ale także, że powinnam trochę zadbać o siebie! A potem ten przyjaciel, który bez względu na wszystko, zgłosił się do mnie, mimo że przestałam się z nimi kontaktować, ponieważ tak bardzo mnie pochłonął mój własny smutek. Od tego czasu pieczołowicie przebudowałam swój dom i moje serce, a ten album o tym opowiada."