aespa (에스파) - Hold On Tight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: aespa (에스파)
Data wydania: 2023-03-31
Gatunek: Pop, Soundtrack, K-Pop
Producent: Aaron Hibell

Tekst piosenki

[Intro: Ningning]
Baby, you and me are a twisted fantasy
Buckle up and take a seat, hold on tight

[Verse 1: Karina, Giselle, (All)]
Situation critical, it's heavy
A million blocks of obstacles, you help me
See a different POV (Givin' back all my)
Faith in a catastrophe (It's alright)

[Pre-Chorus: Winter, Ningning, Karina]
Keep on movin' (Movin')
Beat the system, autopilot cruisin' (Cruising)
Tunnel vision victory, no losin' (Losin')
Heaven knows it's one hell of a ride
Better hold on tight, better hold on tight
For your life

[Chorus: All]
Baby, you and me are a twisted fantasy
Bodies running on a dream, up all night (All night)
Wired differently, a chaotic energy
Buckle up and take a seat, hold on tight (On tight)

[Verse 2: Winter, Karina, Giselle]
We werе built to be two enemiеs (I know, I know)
But somehow I know, we're meant to be (I know, I know)
This world's a battlefield, I will be your shield
We got something real, worth disrupting the peace
We'll disrupt the peace, ah-ah-ah

[Pre-Chorus: Ningning, Karina, Winter]
Yeah, keep on movin' (Movin')
Beat the system, autopilot cruisin' (Cruising)
Tunnel vision victory, no losin' (Losin')
Heaven knows it's one hell of a ride
Better hold on tight, better hold on tight
For your life

[Chorus: All, Ningning]
Baby, you and me are a twisted fantasy
Bodies running on a dream, up all night (All night)
Wired differently, a chaotic energy
Buckle up and take a seat, hold on tight (For your life)
Baby, you and me are a twisted fantasy
Bodies running on a dream, up all night (All night)
Wired differently, a chaotic energy
Buckle up and take a seat, hold on tight (On tight)

[Outro: All, Winter]
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Hold on tight (Hold on tight)
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Hold on tight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Kochanie, ty i ja jesteśmy pokręconą fantazją
Zapnij pasy i usiądź, trzymaj się mocno

[Zwrotka 1]
Sytuacja jest krytyczna, jest ciężko
Milion klocków przeszkód, pomóż mi
Zobaczyć inny punkt widzenia (Oddaję wszystkie moje)
Wiara w katastrofę (W porządku)

[Pre-Chorus]
Ruszaj się (Ruszaj się)
Pokonaj system, lecąc na autopilocie (Lecąc)
Zwycięstwo w tunelowej wizji, bez przegranej (Przegranej)
Bóg jeden wie, że to niezła przygoda
Lepiej trzymaj się mocno, lepiej trzymaj się mocno
Swojego życia

[Refren]
Kochanie, ty i ja jesteśmy pokręconą fantazją
Ciała biegnące przez sen, całą noc (Całą noc)
Inaczej okablowani, chaotyczna energia
Zapnij pasy i usiądź, trzymaj się mocno (Mocno)

[Zwrotka 2]
Zostaliśmy stworzeni, by być wrogami (Wiem, wiem)
Ale jakoś wiem, że jesteśmy sobie przeznaczeni (Wiem, wiem)
Ten świat jest polem bitwy, będę twoją tarczą
Mamy coś prawdziwego, wartego zakłócenia spokoju
Zakłócimy spokój, ah-ah-ah

[Pre-Chorus]
Ruszaj się (Ruszaj się)
Pokonaj system, lecąc na autopilocie (Lecąc)
Zwycięstwo w tunelowej wizji, bez przegranej (Przegranej)
Bóg jeden wie, że to niezła przygoda
Lepiej trzymaj się mocno, lepiej trzymaj się mocno
Swojego życia

[Refren]
Kochanie, ty i ja jesteśmy pokręconą fantazją
Ciała biegnące przez sen, całą noc (Całą noc)
Inaczej okablowani, chaotyczna energia
Zapnij pasy i usiądź, trzymaj się mocno (Swojego życia)
Kochanie, ty i ja jesteśmy pokręconą fantazją
Ciała biegnące przez sen, całą noc (Całą noc)
Inaczej okablowani, chaotyczna energia
Zapnij pasy i usiądź, trzymaj się mocno (Mocno)

[Outro]
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Trzymaj się mocno (Trzymaj się mocno)
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Trzymaj się mocno

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 31 marca 2023 roku utwór "Hold On Tight" to druga piosenka śpiewana po angielsku przez południowokoreańską żeńską grupę aespa (에스파), po wydanym w 2022 roku utworze "Life’s too short." Jest to także ich pierwsze wspólne nagranie na potrzeby ścieżki dźwiękowej filmowej produkcji oraz pierwsza praca w ramach niekoreańskiego soundtracku dla Winter i Ningning.

 

Utwór "Hold On Tight" powstał specjalnie na potrzeby filmu "Tetris", który swoją oficjalną premierę odbył 31 marca 2023 roku za pośrednictwem platformy Apple TV +. Światowa premiera produkcji miała miejsce podczas festiwalu filmowym SXSW 15 marca 2023 roku.

 

"Tetris" to wyreżyserowany przez Jona S. Bairda i napisany przez Noah Pinka dramat biograficzny, który pokazuje prawdziwą historia walki prawnej w celu zabezpieczenia praw własności intelektualnej do popularnej na całym świecie gry logiczno-zręcznościowej Tetris.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od aespa (에스파)
Drama
2,5k
{{ like_int }}
Black Mamba
2,2k
{{ like_int }}
Black Mamba
aespa (에스파)
Hold On Tight
2,1k
{{ like_int }}
Hold On Tight
aespa (에스파)
Savage
1,7k
{{ like_int }}
Spicy
1,2k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
502
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia