Zaloguj się

AFI - Beautiful Thieves [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: AFI
Album: Crash Love
Data wydania: 2009-09-29
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

My dear there is no danger
Can't you see they turn blind eyes
To we swift and spotlight strangers?
Oh before the rush is over
We will be revered again
While the victims still recover

Oh!
If we run this light
Take a little life
No one will care at all
Oh!
We can burn it and leave
For we are the beautiful Thieves
No one suspects at all
No one suspects

Ah

Oh,
Are we running toward death?
I have met him times before
He adores us like the rest
Oh even if we're discovered
Just be sure to wear your best
We will surely make the covers

Oh!
If we run this light
Take a little life
No one will care at all
Oh!
We can burn it and leave
For we are the beautiful thieves
No one suspects at all
No one suspects

Who would run for cover?
Who would run from us?
Who would run for cover?
Who would run from us?

Oh!
If we run this light
Take a little life
No one will care at all
Oh!
We can burn it and leave
For we are the beautiful thieves
No one suspects at all
No one suspects at all
If we run this light
Take a little life
No one will care at all
Oh!
We can burn it and leave
For we are the beautiful thieves
No one suspects at all
No one suspects

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
Moja droga, nie ma żadnego niebezpieczeństwa
Czy nie widzisz, że oni przymykają na nas oczy
Obracają i zauważają nieznajomych?
Och, zanim poruszenie się skończy,
Będziemy znowu czczeni,
Podczas gdy ofiary wciąż będą dochodzić do siebie.

Och!
Jeśli zasilimy to światło
Weźmiemy w garści trochę życia
Nikogo to nie będzie obchodzić
Och!
Możemy to spalić i odejść
Bo jesteśmy pięknymi złodziejami
Nikt nas o nic nie podejrzewa,
Nikt nie podejrzewa.

Ach...

Och!
Czy biegniemy ku śmierci?
Spotkałem go już wcześniej wiele razy
On uwielbia nas, tak jak cała reszta
Och, nawet jeśli zostaniemy nakryci
Koniecznie ubierz się jak najlepiej
Na pewno trafimy na okładki.

Och!
Jeśli zasilimy to światło
Weźmiemy w garści trochę życia
Nikogo to nie będzie obchodzić
Och!
Możemy to spalić i odejść
Bo jesteśmy pięknymi złodziejami
Nikt nas o nic nie podejrzewa,
Nikt nie podejrzewa.

Kto by biegł w poszukiwaniu schronienia?
Kto by uciekał przed nami?
Kto by biegł w poszukiwaniu schronienia?
Kto by uciekał przed nami?

Och!
Jeśli zasilimy to światło
Weźmiemy w garści trochę życia
Nikogo to nie będzie obchodzić
Och!
Możemy to spalić i odejść
Bo jesteśmy pięknymi złodziejami
Nikt nas o nic nie podejrzewa,
Nikt nie podejrzewa.

…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Davey przedstawia tu historię dwójki złoczyńców. Za ich pomocą chce zwrócić uwagę na naszą rzeczywistość, dając do zrozumienia, że często bycie popularnym i kochanym przez masy stawia nas ponad dobrem i złem.

 

Autor wciela się tu w złodzieja, który ze swą partnerką czuje się całkowicie bezkarny. Wie, że może sobie pozwolić na prawie każdy występek, bo w oczach ludzi jest kimś ważnym, celebrytą. Dlatego korzysta z tego przywileju, zachęcając swą dziewczynę do coraz śmielszych poczynań.

 

Wbrew pozorom tego typu zachowanie jest bardzo popularne wśród idoli popkultury. Sławni aktorzy, muzycy, czy nawet politycy wykorzystują swe wpływy i dobry wizerunek, by dopuszczać się czynów, za które zwykły człowiek byłby potępiony. Wywołują skandale, łamią prawo i to wszystko uchodzi im na sucho, bo zwykłe zasady ich nie dotyczą. Stoją ponad nami, jawnie naginając rzeczywistość według ich własnego upodobania.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od AFI
Miss Murder
3k
{{ like_int }}
Miss Murder
AFI
Girl's Not Grey
1,7k
{{ like_int }}
Girl's Not Grey
AFI
Love Like Winter
1,7k
{{ like_int }}
Love Like Winter
AFI
Silver and Cold
1,6k
{{ like_int }}
Silver and Cold
AFI
Beautiful Thieves
1,2k
{{ like_int }}
Beautiful Thieves
AFI
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Crash Love
1.
Beautiful Thieves
1,2k
2.
Too Shy To Scream
885
3.
Torch Song
802
4.
Cold Hands
797
5.
End Transmission
786
6.
Sacrilege
776
7.
Okay, I Feel Better Now
717
8.
Darling, I Want To Destroy You
709
9.
Ether
688
10.
Too Late For Gods
675
11.
100 Words
663
12.
Veronica Sawyer Smokes
658
13.
Medicate
655
14.
It Was Mine
650
15.
Where We Used To Play - Demo from Crash Love Sessions
640
16.
Breathing Towers to Heaven (Demo from Crash Love Sessions)
633
17.
We've Got the Knife (Demo from the Crash Love Sessions)
632
18.
I Am Trying Very Hard To Be Here
617
19.
Fainting Spells - From Decemberunderground Sessions 2006
604
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
595
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
437
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,5k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
132
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia