Zaloguj się

AFI - Miss Murder [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: AFI
Album: Decemberunderground
Data wydania: 2006-06-06
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]

[Chorus]
Hey Miss Murder can I?
Hey Miss Murder can I?
Make beauty stay if I
Take my life?

Whoa-oh-ohh

[Verse 1]
With just a look, they shook
And heavens bowed before him
Simply a look can break your heart
The stars that pierce the sky
He left them all behind
We’re left to wonder why
He left us all behind

[Chorus]
Hey Miss Murder can I?
Hey Miss Murder can I?
Make beauty stay if I
Take my life?

[Verse 2]
Dreams of his crash won’t pass
Oh, how they all adored him
Beauty will last when spiraled down
The stars that mystify
He left them all behind
And how his children cried
He left us all behind

[Chorus]
Hey Miss Murder can I?
Hey Miss Murder can I?
Make beauty stay if I
Take my life?

[Bridge]
What's the hook, the twist
Within this verbose mystery?
I would gladly bet my life upon it
That the ghost you love, your ray of light
Will fizzle out without hope
We're the empty set just floating through, wrapped in skin
Ever searching for what we were promised
Reaching for that golden ring we'd never let go
But who would ever let us put put our filthy hands upon it?

[Chorus]
Hey Miss Murder can I?
Hey Miss Murder can I?
Make beauty stay if I
Take my life?

[Chorus]
Hey Miss Murder can I?
Hey Miss Murder can I?
Make beauty stay if I
Take my life?

[Video]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
[Refren]
Hej pani Zabójczyni, czy mogę?
Hej pani Zabójczyni, czy mogę?
Sprawić, byś została, piękna,
Jeśli odbiorę sobie życie?

[Zwrotka 1]
Przez samo spojrzenie, zatrzęśli się,
A nieba pokłoniły się przed nim
Proste spojrzenie może złamać Ci serce
Gwiazdy które przebijają niebo
Zostawił je wszystkie w tyle
Zostawiono nas, byśmy zastanawiali się dlaczego
Zostawił nas wszystkich w tyle.

[Refren]

[Zwrotka 2]
Nie przeminą sny o jego upadku
Och, jak go uwielbiano
Piękno będzie trwało, gdy będzie spadać po spirali
Gwiazdy, które zaskakują
Zostawił je wszystkie w tyle
I to, jak płakały jego dzieci
Zostawił nas wszystkich w tyle.

[Refren]

[Łącznik]
Co to za huk, co to za obrót
Pośród tej rozwlekłej tajemnicy?
Z radością założyłbym się o to moim życiem
Że ten duch, którego kochasz, Twój promień światła
Wygaśnie bez nadziei
Jesteśmy pustym zestawem unoszącym się w powietrzu, owiniętym w skórę
Zawsze szukającym tego, czego nam obiecano
Sięgając po ten złoty pierścionek, którego nigdy nie wypuścilibyśmy z rąk
Lecz kto kiedykolwiek pozwoliłby nam położyć na tym nasze brudne łapy?

[Refren] x2

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Znaczenie tego utworu pozostaje tajemnicą do dnia dzisiejszego. Istnieje wiele teorii, mówiących co autor miał na myśli w tym kawałku. Jedną z ciekawszych teorii jest ta, że kawałek jest refleksją dotyczącą istoty sławy. Autor zwraca się do śmierci, dochodząc do wniosku, że jednym sposobem na to, by był wiecznie popularny jest samobójstwo.

 

Teraz jest rozpoznawalny, ale końcu jego czas przeminie i wszyscy o nim zapomną. Zestarzeje się, tracąc stopniowo swe wpływy. Zostaną mu tylko bolesne wspomnienia z czasów świetności. Wokalista zastanawia się, dlaczego jedyną drogą do unieśmiertelnienia swych dokonań jest śmierć w chwili osiągnięcia szczytowego punktu kariery.

 

Ludzie tacy jak Kurt Cobain, czy Elvis Presley pożegnali się z życiem, zanim ich sława zdążyła przygasnąć, dzięki czemu stali się ikonami popkultury. Davey zastanawia się, czy tylko w taki sposób mógłby sprawić, że jego blask nie przeminie.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od AFI
Miss Murder
3k
{{ like_int }}
Miss Murder
AFI
Girl's Not Grey
1,7k
{{ like_int }}
Girl's Not Grey
AFI
Love Like Winter
1,7k
{{ like_int }}
Love Like Winter
AFI
Silver and Cold
1,6k
{{ like_int }}
Silver and Cold
AFI
Beautiful Thieves
1,2k
{{ like_int }}
Beautiful Thieves
AFI
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Decemberunderground
1.
Miss Murder
3k
2.
Love Like Winter
1,7k
3.
37mm
1k
4.
Prelude 12/21
1k
5.
Endlessly, She Said
870
6.
Kiss and Control
843
7.
Fallen Like The Sky
825
8.
Head Like A Hole
709
9.
Rabbits Are Roadkill On Rt. 37
692
10.
Kill Caustic
688
11.
Affliction
667
12.
Don't Change
663
13.
The Interview
662
14.
On The Arrow
650
15.
Summer Shudder
647
16.
The Killing Lights
638
17.
Jack The Ripper
634
18.
The Missing Frame
632
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia