Zaloguj się

AFI - The Wind That Carries Me Away [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: AFI
Album: AFI (The Blood Album)
Data wydania: 2017-01-20
Gatunek: Post-Hardcore, Alternative Rock, Punk Rock
Producent: Matt Hyde, Jade Puget

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Wrap the sky in your arms
Hold it to your heart
Turn the dust to diamonds
And here we finally part

And here we finally part
Here we finally part

And the wind that brought me down
Cannot stay
And the wind that carried me out
Carries me away, carries me away

Crush the dust in your hand
Hold it to your heart
Promises mean nothing
Until we finally part

And here we finally part

And the wind that brought me down
Cannot stay
And the wind that carried me out
Carries me away, carries me

And the blood (blood) runs (runs)
Further into blind eyes
And the blood (blood) runs (runs)
Faster than we can

And the wind that brought me down
Cannot stay
And the wind that carried me out
Carries me away, carries me away

Carries me away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Owiń niebo ramionami
Przytul je do serca
Zamień pył w diamenty
W końcu się się rozchodzimy

W końcu się rozchodzimy
Rozchodzimy się

A wiatr, który sprowadził mnie na dół
Nie może tu zostać
Wiatr, który mnie stąd porwał
Wciąż mnie porywa, porywa

Zmiażdż pył w dłoni
Przytul go do serca
Obietnice nic nie znaczą
Póki w końcu się nie rozejdziemy

I w końcu się rozchodzimy

A wiatr, który sprowadził mnie na dół
Nie może tu zostać
Wiatr, który mnie stąd porwał
Wciąż mnie porywa, porywa

A krew płynie
Prosto w ślepe oczy
A krew pędzi
Szybciej niż my

A wiatr, który sprowadził mnie na dół
Nie może tu zostać
Wiatr, który mnie stąd porwał
Wciąż mnie porywa, porywa

Porywa mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„The Wind That Carries Me Away” to chyba idealny sposób na zakończenie płyty. Havok niejako żegna się tutaj z nami, dziękując za to, że towarzyszyliśmy mu w tej trudnej, naszpikowanej ciężkimi tematami podróży, jaką był „The Blood Album”. Teraz jednak pora się w końcu rozstać, iść dalej przez życie, wokalista ma więc nadzieję na to, że coś wynieśliśmy z tego doświadczenia.

To nie miała być wcale prosta podróż i niejednokrotnie mieliśmy za pośrednictwem autora dotykać spraw, które mogły być dla nas trudne. On jednak stara się zmienić wszystkie te ciężkie chwile w coś dobrego, konstruktywnego, zachęca nas więc, byśmy poszli w jego ślady. Teraz pora na dalszą drogę, bo wokalista nie zamierza stawać w miejscu. Zamknął kolejny rozdział w swoim artystycznym życiu i gotów jest już patrzeć w przyszłość, zbierając siły i inspirację na kolejny projekt.

Tak jak i życie w ogóle, tak i twórczość Davey traktuje jak ciągłą wędrówkę, gdzie każdy krok ma przynosić nowe doświadczenia, a nie tylko powielać stare. Cały czas wiatr wieje mu w plecy, popychając go, zachęcając by przeć dalej.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od AFI

Aurelia

Aurelia
AFI

Snow Cats

Snow Cats
AFI

White Offerings

White Offerings
AFI

Get Hurt

Get Hurt
AFI

Still A Stranger

Still A Stranger
AFI

Komentarze

Utwory na albumie AFI (The Blood Album)

Aurelia

Snow Cats

White Offerings

Get Hurt

Still A Stranger

Dark Snow

Hidden Knives

Dumb Kids

Pink Eyes

10.

She Speaks The Language

11.

So Beneath You

12.

Above the Bridge

13.

Feed From The Floor

14.

The Wind That Carries Me Away

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia