Zaloguj się

AFI - White Offerings [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: AFI
Album: AFI (The Blood Album)
Data wydania: 2016-10-27
Gatunek: Post-Hardcore, Alternative Rock, Punk Rock
Producent: Matt Hyde, Jade Puget

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
If I were only, if I were only here
I'd die
I’d try to give you
Paper birds I made
But every one did fly
Never to return again

[Chorus]
White offerings are all I bring
Welcome to white room, white room
White offerings are all I bring
I welcome you, I offer you this white room

[Verse 2]
If I were only, if I were only here
I'd try
I’d try to gift you
Paper birds I bring
And you set fire to my sky
All that I will offer you

[Chorus]
White offerings are all I bring
Welcome to white room, white room
White offerings are all I bring
I welcome you, I offer you this white room

[Bridge]
I can feel your color changing
I can feel your color changing
I can feel your color changing
I can feel it change, ah!

[Chorus]
White offerings are all I bring
Welcome to white room, white room
White offerings are all I bring
I welcome you, I offer you this white room

[Post-Chorus]
White, white room
White room, white room
White offerings are all I bring
I offer you this white room

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[Zwrotka 1]
Gdybym tylko, gdybym tylko tu był
Skonałbym
Postarałbym się dać Ci
Papierowe ptaki, które zrobię
Lecz każdy z nich by odleciał
I nigdy nie wrócił

[Refren]
Białe dary to wszystko, co przynoszę
Witaj w białym pokoju, białym pokoju
Białe dary to wszystko, co przynoszę
Witam Cię i ofiaruję ten oto biały pokój

[Zwrotka 2]
Gdybym tylko, gdybym tylko tu był
Postarałbym się
Postarałbym się dać Ci
Papierowe ptaki, które niosę
A Ty mogłabyś podpalić moje niebiosa
Wszystko to Ci ofiaruję

[Refren]
Białe dary to wszystko, co przynoszę
Witaj w białym pokoju, białym pokoju
Białe dary to wszystko, co przynoszę
Witam Cię i ofiaruję ten oto biały pokój

[Bridge]
Czuję, jak Twój kolor się zmienia
Czuję, jak Twój kolor się zmienia
Czuję, jak Twój kolor się zmienia
Czuję, jak się zmienia, ach!

[Refren]
Białe dary to wszystko, co przynoszę
Witaj w białym pokoju, białym pokoju
Białe dary to wszystko, co przynoszę
Witam Cię i ofiaruję ten oto biały pokój

[Post-refren]
Biały, biały pokój
Biały pokój, biały pokój
Białe dary to wszystko, co przynoszę
Ofiaruję Ci ten oto biały pokój

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„White Offerings” to miłosne wyznanie człowieka doszczętnie złamanego przez rzeczywistość. Davey odwołuje się do naszej wyobraźni, przez dość enigmatyczny tekst dotykając tematów takich jak samotność, alienacja i niezdolność do nawiązywania bliskich relacji.

Autor wciela się tutaj w niedopasowanego, niepewnego siebie mężczyznę, który zafascynowany kobietą, którą poznał próbuje się do niej zbliżyć. Nie jest jednak w stanie poradzić sobie z tym zadaniem, bo jego lęk przed odrzuceniem, jak i wyobcowanie, jakiego doświadcza w życiu stanowią przeszkody nie do pokonania. Wszystkie jego próby, wspominane przez Havoka papierowe ptaki, okazują się kompletnym niepowodzeniem. Bohater czuje się więc pusty, niezdolny do stworzenia więzi i jest pełen frustracji, uważając się za kogoś, kto nie ma zupełnie nic do zaoferowania drugiemu człowiekowi.

Widzimy, że wokalista dostrzega jakąś przemianę w kobiecie swego serca. Nie wiemy czy na dobre, czy złe, ale „jej kolor się zmienił”. Nie wiemy jednak, co to dokładnie oznacza, więc tylko od nas zależy, jaki dopiszemy koniec do tej historii.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od AFI

Aurelia

Aurelia
AFI

Snow Cats

Snow Cats
AFI

White Offerings

White Offerings
AFI

Get Hurt

Get Hurt
AFI

Still A Stranger

Still A Stranger
AFI

Komentarze

Utwory na albumie AFI (The Blood Album)

Aurelia

Snow Cats

White Offerings

Get Hurt

Still A Stranger

Dark Snow

Hidden Knives

Dumb Kids

Pink Eyes

10.

She Speaks The Language

11.

So Beneath You

12.

Above the Bridge

13.

Feed From The Floor

14.

The Wind That Carries Me Away

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia