AGE - In allen Ären [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Geht der Blick an den Wolken vorbei
Ist in meiner Traumwelt die Unendlichkeit nicht weit
Doch die Bonbon-Planeten auf pastelligem Hintergrund
Die leuchtenden Augen und der Zuckerkrustenkindermund
Weichen mittlerweile ziemlich schnell den Erkenntnissen
Den Grenzen und BEdingungen aufweisenden Berechnungen
Ich entmächtige meine Phantasie immer mehr
Die droht, unter Rodung ihrer Umwelt zu auszusterben - in allen Ären

In digitalen Abenteuern blieb ich gern in den Dörfern
Deren Bewohner den Fortschritt nicht wirklich förderten
Ihre Bewegungen war'n von Maschinen vorgeschrieben
Gute Frage, woran mich das g'rade stark erinnert
Doch ich will kein Held mehr sein, nie mehr die Geschicke lenken
Weder meine eigenen noch die dieser verrückten Menschen
Ich will funktionieren, in Mikrouniversen
Wie die Non-Person-Charaktere - in allen Ären

Luise, unsere geschriebenen Briefe
Taten gut, wieder schien ich verliebt
Wie vor über fünf Jahren, das war wohl das letzte Mal
Und selbst da, nur weil du ein Mädchen warst, das mich sah
Ich wär gern ein Embryo in deinem Körper
In dem eines Engels unter einem warmen Herzen
Das wird wohl nicht ganz geh'n, doch lass' mich weiter schwärm
Meine Liebe zu dir in allen Ehren - in allen Ären

Der Tod und ich sind einander ABM
Er könnte mich längst hol'n bei den ganzen Datenmeng'
Die ich einverleibte, leider keine Kapazitäten
Oder Registerkarten mehr, langsam platzt mir der Schädel
Ja, Freunde, ja Familie, ich versuche, auszuhalten
Die ganzen schlechten Wirklichkeiten auszuschalten
Doch versteht, wenn ich einmal freiwillig sterbe
Und dann an meinem Frieden werkel - in allen Är'n

Ja, vielleicht ist das Leben ein schlechter Scherz
Vielleicht werden wir von Aliens ohne unser Wissen eingepfercht
Wie Schlachtvieh - um uns später zu verzehr'n
Kriegsgebiete nur Serviervorschläge für Gedärme
Vielleicht spielt ein kleiner Alien Farmerama
Wir sind alles nur Daten, und irgendwann kriegt er Haare
An den Eiern, int'ressiert sich für Mädchen
Auf dass wir einfach wie eine Phase zurückgelassen werden - in allen Ären

Am Ende bleibt mir immer der Humor
Doch nach 'nem müden Lacher ist alles noch wie zuvor
HEy, darüber kann man ieder müde lachen
Ich hab das beste Los gezogen und bin wieder losgezogen
Ich dachte, nichts sagen wäre auch 'ne Antwort
Für euch ist das Stehenbleiben auch 'ne Form von Ankomm
And'rer Humor, and're Stoßdämpfer, and're Gefährte
Die wohl nie miteinander verkehren - in allen Ären...