Zaloguj się

Agnes Obel - Just So [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Agnes Obel
Data wydania: 2010-10-08
Gatunek: Folk, Indie Pop, Classical Music
Producent: Agnes Obel
Tekst: Agnes Obel
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Black turns beamy bright
Turning on the light
Today is gonna be the day
You hear somebody say
We need you wide awake

Tiptoe over the floor
What are you waiting for?
So so and no more
That's all to be sorry for

Today is gonna be the day
You hear somebody say
We need you wide awake

You hear the minutes kick and play
The order of the day
Is hollering your way

The window shade
The nursing aid
To let it all just work the way
From head to toe
A shadow grows
Since forever and a day

Quiet moments hum
But some do you wrong
Today is gonna be the day
You hear somebody say
We need you wide awake

No time for tea or lemonade
Someone has set the date
We're only half the way

Drink a toast to the sun
To the things that never come
To the break of the day
That is all I say

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Czarny zmienił się w przytłaczający blask
Zwraca się do światła
Dzisiaj jest ten dzień
Kiedy ktoś powie ci
„Musisz się obudzić”

Chodzisz na palcach
Na co czekasz?
Tak sobie, nic więcej
Tylko z tego powodu powinno być ci przykro

Dzisiaj jest ten dzień
Kiedy ktoś powie ci
„Musisz być się obudzić”

Słyszysz jak minuty wierzgają
Porządek dnia
Wrzeszczy w twoją stronę

Żaluzje na oknie
Pielęgniarka
Sprawiają, że to wszystko działa
Od stóp do głów
Cień się rozrasta
Od zawsze i o jeden dzień dłużej

Ciche chwile mruczą pod nosem
Ale niektóre cię krzywdzą
Dzisiaj jest ten dzień
Kiedy ktoś powie ci
„Musisz być się obudzić”

Nie ma czasu na herbatę czy lemoniadę
Ktoś ustalił już datę
A jesteśmy dopiero w połowie drogi

Wypij toast za słońce
Za rzeczy, które nigdy nie nadejdą
Za brzask
Tylko tylko mam do powiedzenia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Just So to wezwanie do przebudzenia – w sensie dosłownym lub metaforycznym - oraz czerpania radości z prostych rzeczy w życiu; do cieszenia się kolejnym dniem, zamiast zamykania się w skorupie smutku.

 

Agnes Obel napisała tę piosenkę dla swojego starzejącego się ojca, który zmagał się z depresją. W rozmowie z serwisem Songfacts wokalistka powiedziała:

 

„Just So” to piosenka o moim ojcu. Napisałam ją naprawdę dawno temu (...) Przez dużą część swojego życia był w depresji, a kiedy miał depresję, po prostu spał (...) Więc dla niego dużą rzeczą było po prostu wstać z łóżka. Chciałam stworzyć piosenkę dla niego. Po prostu chciałam zachęcić go do wstania z łóżka i uczynić chociaż trochę szczęśliwym.

 

Ojciec Agnes Obel zmarł w 2014 roku, cztery lata po wydaniu płyty Philharmonics, kiedy artystka była w trasie koncertowej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Agnes Obel
Riverside
9,3k
{{ like_int }}
Riverside
Agnes Obel
Fuel To Fire
6,1k
{{ like_int }}
Fuel To Fire
Agnes Obel
Dorian
5,4k
{{ like_int }}
Dorian
Agnes Obel
The Curse (Live)
3k
{{ like_int }}
The Curse (Live)
Agnes Obel
Familiar
2,5k
{{ like_int }}
Familiar
Agnes Obel
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia