Zaloguj się

Agnes Obel - Riverside [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Agnes Obel
Data wydania: 2010-05-30
Gatunek: Folk, Indie Pop, Classical Music
Producent: Agnes Obel
Tekst: Agnes Obel

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Down by the river by the boats
Where everybody goes to be alone
Where you won't see any rising sun
Down to the river we will run

When by the water we drink to the dregs
Look at the stones on the river bed
I can tell from your eyes
You've never been by the riverside

Down by the water the riverbed
Somebody calls you somebody says
Swim with the current and float away
Down by the river everyday

Oh my God I see how everything is torn in the river deep
And I don't know why I go the way
Down by the riverside

When that old river runs pass your eyes
To wash off the dirt on the riverside
Go to the water so very near
The river will be your eyes and ears

I walk to the borders on my own
To fall in the water just like a stone
Chilled to the marrow in them bones
Why do I go here all alone

Oh my God I see how everything is torn in the river deep
And I don't know why I go the way
Down by the riverside

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Tam nad rzeką, przy łódkach
Gdzie wszyscy chodzą, by pobyć w samotności
Tam, gdzie nie zobaczysz wschodu słońca
Pobiegniemy tam, nad rzekę

Kiedy nad wodą pijemy do dna
Spójrz na kamienie leżące na łóżku z rzeki
Widzę to w twoich oczach
Nigdy nie byłeś nad brzegiem rzeki

Nad wodą jest łóżko z rzeki
Ktoś wzywa cię, ktoś mówi, byś
Płynął z prądem i odpływał
Wraz z rzeką każdego dnia

Och boże, widzę jak wszystko niszczeje w głębinach rzeki
I nie wiem czemu idę
Wzdłuż rzeki

Kiedy ta stara rzeka przepływa przed twoimi oczami
By zmyć bród ze swojego brzegu
Podejdź blisko wody
Rzeka będzie twoimi oczami i uszami

Sama podchodzę do krawędzi
By wpaść do wody jak kamień
Zmarznięta na kość
Czemu przychodzę tu całkiem sama

Och boże, widzę jak wszystko niszczeje w głębinach rzeki
I nie wiem czemu idę
Wzdłuż rzeki

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Agnes Obel napisała Riverside w Berlinie, nad tytułowym brzegiem rzeki Sprewy. Artystka opisuje symboliczny akt zanurzenia się w nurcie i oczyszczenia, co stanowi metaforę przemiany oraz rozpoczęcia nowego życia. Rzeka jest tutaj granicą; oddziela jeden etap od następnego.

W rozmowie z serwisem Songfacts wokalistka powiedziała:

Chciałam napisać piosenkę o tym, jak ludzie mogą zostać przemienieni i o tym, jak czasem spotykając innych ludzi, którzy doświadczyli tej dziwnej transformacji, możesz to rozpoznać. To był czas w moim życiu, kiedy bardzo zmieniałam siebie samą i pragnęłam to opisać, posługując się wodą jako granicą pomiędzy jednym i drugim światem.

Autorem ilustrującego utwór klipu jest Alex Bruel Flagstad, mąż Agnes Obel. Flagstad nakręcił wideo na ośmiomilimetrowej taśmie w tym samym miejscu, gdzie Obel napisała piosenkę.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Agnes Obel

Riverside

Riverside
Agnes Obel

Fuel To Fire

Fuel To Fire
Agnes Obel

Dorian

Dorian
Agnes Obel

The Curse (Live)

The Curse (Live)
Agnes Obel

Familiar

Familiar
Agnes Obel

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia