A-ha - Take On Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka opowiada historie dwójki żegnających się kochanków. Autor z pozycji mężczyzny opowiada, jak bardzo jest to dla niego trudne.

Autor nie potrafi znaleźć słów by się rozstać. Zapewnia jednak, że wróci tak szybko jak się da. Nie chce jednak marnować czasu i chce spędzić z nią jak najwięcej wspólnych chwil zanim wyjedzie. Obiecuje również, że po powrocie będzie żywił ją tym samym uczuciem, co obecnie.

Po powrocie podmiot napotyka problemy w związku. Wie, że rozłąka nie działała na jego korzyść. Przekonuje ją, że oczekiwanie na najgorsze jest równie traumatyczne, co faktyczne przeżywanie rozłąki. Mężczyzna nie chce dalej kontynuować związku, więc decydują się go zakończyć.

W ostatniej zwrotce mężczyzna stwierdza, że uczucie do dziewczyny nigdy nie przeminęło. Wspomnienia nie pozwalają mu o niej zapomnieć. Wciąż ją kocha i pragnie do niej wrócić. Nie jest to jednak możliwe – dziewczyna zostawiła przeszłość za sobą i postanowiła nie wracać do tego, co było wcześniej.