Air - La puttana di Closingtown: Pat cobhan alza gli occhi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Pat Cobhan alza gli occhi e fissa la pendola, dietro al bancone. Poi guarda lo scalone che sale al primo piano. Poi guarda il bicchiere di birra, pieno, davanti a sè
Ehi, Carver
Pat?

Tienimela in fresco

Te ne vai?
Torno
Tutto bene, Pat?
E’ okay, sì, è okay
Va bene
Tienimela in fresco
Rimane appoggiato al bancone. Si gira e getta uno sguardo alla porta del saloon. Sputa per terra, poi schiaccia il grumo di saliva con lo stivale, e guarda la polvere umida, per terra. Rialza la testa
Sta’ attento che non ci piscino dentro, capito?, e sorride
Perchè non vai a casa, Pat?
Vacci tu, Carver
Dovresti andartene a casa
Non dirmi quello che devo fare


Carver scuote la testa. Pat Cobhan ridacchia. Solleva il bicchiere di birra e beve un sorso. Riposa il bicchiere, si gira, guarda lo scalone che porta al primo piano, guarda le lancette nere sul quadrante bianco ingiallito, bastardo, dice piano