Aka Teraka - Striking resemblance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

STRIKING RESEMBLANCE

Now this is a curious little rap about this 16yr old boy and this 16 yr old girl who met each other one day,and found out that they look exactly alike, you know, like twins or something... strange

(Verse 1)
To whom it may concern I got me a rhyme
About this very special thing between this girlie and I
I’d never seen this girl until I was 16
But b4 that time all the many different guys
Who’d seen me and seen her thought she was my sister
They tried to get to her through me cause fine we both were
But I said „Hold it, mates, you’re making a mistake
I ain’t never see her b4 and I can swear it at the stake!“
Confusion, yeah, commotion, yah
They thought I lied and branded me an illusion star
But when they found out that I was telling the truth
They all sighed and cried out in one tune

(CHORUS)
(They went) Uuuu – Aaaa – A fish walking on land I have seen
(They said) Uuuu – Aaaa – To a place where the dead talk I have been
(But) Uuuu – Aaaa – In all my life I’ve never glanced
(Aha) Uuuu – Aaaa – At such amazing striking resemblance

(Verse 2)
Hm, and so I vowed I would find this girl
Wherever she may be in the whole wide world
This made me drop – believe me – on the top
Of the orphanage where she lived and took my very first shot
Of the girl that looked exactly like me
And we stared and stared, not believing but seeing
And when we got together it was never say never
Like Thrilla in Manilla, remembered for forever
Before I met this girl when I walk the street
Guys see me and scream: „Yo, King of the beat.“
But now when I’m on the road with her
They all sigh and cry together

(CHORUS)
(They say) Uuuu – Aaaa – A fish walking on land I have seen
(Aha) Uuuu – Aaaa – To a place where the dead talk I have been
Uuuu – Aaaa – In all my life I’ve never glanced
Uuuu – Aaaa – At such amazing striking resemblance

(Verse 3)
Fine looks, we both got them
My nose and your nose are one and the same
Ada’s your name, chilling’s your game
I got to say it twice, you’re a heavenly dame
You’re a heavenly dame, cause though you’ve got a nice exterior
The inner part of you is full of kindness, love superior
We’ll probably never know if you and I are sister and brother
Cause we are both orphans with no records of father and mother
The puzzle will remain but we’ll choose our own refrain
You’ll be my sis, I’ll be your bro through sunshine , wind and rain
I’ll check out every guy who claims he wants to rock your world
You’ll tell me one thing or two about the hearts of girls
And when we feel depressed cause we’re both historyless alike
We’ll make up tales of what we think our folks could have been like
We’ll never cross the line cause this thing is so unique
The deepest of friendships full of trust and a shared mystique
And though we go our separate ways the older that we get
We both have someone that we never will forget
God bless the day we met, twin spirits in the universe
When you need a brother I’ll be there, I’ll be your rhyming verse

I want to shout it, I want to sing it
To everybody, to everybody yeah
That there’re two of me, I am a replica
Of this fine cutie, so y’all hear me declare

(CHORUS)
Uuuu – Aaaa – A fish walking on land I have seen
Uuuu – Aaaa – To a place where the dead talk I have been
Uuuu – Aaaa – In all my life I’ve never glanced
Uuuu – Aaaa – At such amazing striking resemblance...