Akhenaton - Canzone di Malavita [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Un jour à Naples , un vieux m'a dit
On chante parce qu'on est heureux d'être triste
On vit avec le volcan sur nos têtes et avec la mort comme un corbeau sur nos épaules
Alors, on chante le vie et on danse avec l'ange noir jusqu'à plus de souffle
Ainsi dans le dialecte, aucun verbe ne se conjugue au futur
Et ce qu'il y a de plus vivant en nous : c'est nos mioches !

Si l'horloge marquait vingt au compteur, le monde aurait peur que je le croque
Il pâlirait devant mon appétit, ma soif de vie
Je pousserais des portes, lutterais à n'en plus finir
Nommerais ces sentiments, que j'ai eu trop de mal à définir
Parcourrais la courbure du globe, fixer ses trésors dans mes lobes
Plus précieux que ceux qui dorment dans les coffres
Je saurais apprendre, que ceux qu'on chérit d'un coeur tendre
Ne sont pas éternels, un jour, la mort passe pour les prendre
Je dirais pardon, à tous ceux et celles que j'ai lésés
Reprendrais les cours et tous ces projets que j'ai laissés
Un de ces jours ou j'étais las des leurres
J'emplirais mes heures ou tous ces rêves furent avortés dans les pleurs
Lirais ce nom sur les façades graffé en pleines lettres
Eloge à la mémoire de potes frappés en pleine tête
Je voudrais pas être star ni VIP, ni people
Juste gratter mes médailles au champ d'honneur comme soldat du hip-hop
Je raconterais mes ennuis sur papier à carreaux
Je noierais ma Faço bleue sous un spray Azzaro
J'aurais les mêmes amis, les mêmes galères en fond
Lèverais le pied pour nos mammas, ouais, ça les rend folles
Comme un vieux au pays, ce soir, fredonne pour l'estime
Les contes et les récits issus de nos mauvaises vies
On chante, quand on est si heureux d'être triste
Car on vit avec la mort, princesse à la coiffe magnifique

(Refrain x2)
Prends ma main dans la tienne et égrène mes jours
Bois ce temps qui s'envole et ravine mes joues
Ecoute-moi chanter nos heures, les hauts et les bas
Canzone di Malavita

Je ferais attention que ces murs ne soient pas mon opium
Car je regrette que les flics fouillent tout à 6h du mat' dans nos piaules
C'est pas une vie, rien de palpitant
Assis sur le siège du passager, attendant l'accident
Je tournerais à gauche, quand la masse vire à droite et s'égare
Se vend pour champagne et cigares, beaucoup de sang-froid
Pour un môme de mon âge, à défaut de conscience
Tous mes actes seraient éclos et accomplis en mon âme
Je ferais preuve de bon sens
Ne jouerais plus ma vie, dans les rues de New-York à faire le con, bon sang
Je lancerais un petit maxi strict en live de ma cache, sous la cape
Il tournerait, juste pour voir, de quoi je suis capable
L'amènerais à ma mère pour qu'elle l'accroche au salon
Je serais sa star, loin du fiston, en séjour au ballon
Te donnerais rendez-vous dans ce café comme avant
Avec mon silence comme seul avance
On materait les passants, des heures délirant ensemble
Reverdissant le jardin de mes joies, parti en cendres
Hors du donjon ou j'étais cloîtré
Tu m'emmènerais respirer la vie dans Paris au mois de mai
J'aurais toujours la honte de ne rien avoir à offrir
A part mes lettres, mon coeur, mes si.. mon sourire aussi
J'irais au cinoche demander deux places
Et craquer ce qui reste au fond de mes poches, pour t'acheter une glace

(Refrain x4)
Prends ma main dans la tienne et égrène mes jours
Bois ce temps qui s'envole et ravine mes joues
Ecoute-moi chanter nos heures, les hauts et les bas
Canzone di Malavita