Akhenaton - Dans La Cité [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : AKHENATON]
Ces tours projettent l’ombre sur la ville
Encerclé par les cris, j’vis ici, d’tristes heures difficiles
Stressé par c’bruit, né de gestes invisibles
Plus personne s’étonne de rien même du pire indicible
Les r’gards s’croisent pas, wagons bondés, j’pense quoi ?
Quand j’me fais insulter par les condés, ils avancent
Qu’on est narquois, sans procès nous passent au pilori
On pense à soi, puis aux aut’ avec l’a priori

[Couplet 2 : VEUST LYRICIST]
Faut rester comme Wallace:Guerrier
Salut à mes potes qui prennent chaque matin comme le
Dernier nada dans les poches
Tu les trouves dans la vieille ville ou à part dans les
Blocks
T'entends « bebêbêbe !! » ça fait peur aux nababs dans
Leur Porshes
Les soucis de tous les jours attaquent leur écorce
Même le rap est mauvais, que du bla-bla dans les postes
Ne rentrent pas en boite, s'bagarrent devant les portes
S'font lever mais n'sont pas bavards devant les porcs
Explique leur Mo'

[REFRAIN SHURIK’N (PAR MOISE)]
Y’a tellement d’âmes, qu’on se sent tous en prison
Et Dame confiance a déserté l’horizon de la cité
Y’a tant de coups et de cris jamais entendus
Combien de cours sincères ne sourient plus, dans la cité
Autant de lunes que le ciel ne peut plus voir
Y’a trop d’éclipses sur cette terre sur les boulevards, dans
La cité
Tant de voix qui s’élèvent de l’entonnoir
Tellement la lune n’éclaire plus, y’a trop de brouillard
Dans la cité

[Couplet 3 : AKHENATON]
J’ai choisi la lutte, donc j’m’exprime, avec mes mots, mon
Esprit
Déformation ! On m’mate comme c’putain d’Jacques
Mesrine
Pourtant j’reste Chill, le cas typique de gars qui s’laisse vivre
Pas King de l’esquive, j’navigue au milieu des esquifs
Et ils sont légion, bordel, quant à moi j’reste peace
Pourtant Dieu sait qu’il y a trop d’clebs dans la région
Cadavres exquis, on s’gonfle à la pression ambiante
Champ d’vestiges, trop d’méfiance a ruiné l’estime
J’veux voir c’foutoir d’un oil neuf, mais qu’est ce que tu
Veux faire ?
Ils matent ma réalité, cachés derrière un oil d’bouf
Planqués dans l’attente d’une transformation officielle
On vit avec des lots viciés de mesquineries quotidiennes

[Couplet 4 : VEUST LYRICIST]
Tu connais ceux qui courent, qui font crier les flics
Moi j'te parle de ceux qui font briller les briques Hombre
Qu'ont capté que le nerf de la guerre c'est le fric hombre
Donc percent dans les Bac + sinon tu peux vite sombrer
Studieux à onze heure du soir, maman dans la cuisine
Papa rentre du bar: met l’bordel dans la baraque
Les voisins n’en ont rien à battre, montent le son d'la Star
Ac'
Ici chacun sa place mais bientôt on aura notre espace, te
Casse...

[REFRAIN]