Akhenaton - J'ai plus d'air [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Produit par Dj Kheops]

[Intro]
Hé, Sad Street, Yo !
J’ai plus d’air
AKH – FLEX

[Couplet 1 : Akhenaton]
On vit dans l’cœur d’un monde fliqué
Comment t’expliquer ?
J’gaspille d’la salive, comme jadis
Partaient en fumée les Ramsellef dans la flamme de mon briquet
Instinct de brigand, témoin d’la malice du pouvoir
Festin intriguant, nourri à la Rital
Qu’après au rayon, drapeau rouge dans l’débarras
Croissant sur les fantasmes des barricades
Malgré ça, souriant, j’débarque avec mon « face A »
Fuck Matra, ce mic c’est mon missile
Aussi véloce qu’un obscur taliban
Prônant sur l’art une fatwa
J’sens l’froid d’une lame dans l’omoplate, nan
Si c’est pas vrai, nan, pince-moi pantois
Je suis, perd ton honneur, pend toi
Plutôt que fourbe et mielleux
J’préfère être digne et sans foi
Le fat dans nos veines
Y’aura d’quoi dire comme la tumeur dans c’pays
Par A + B j’t’explique comme au mic tu meurs dans c’pays
J’fais ça pour ces rares instants
Où mon cœur fait BOUM BOUM
Voilà l’spot mec
Pas besoin d’voir toutes ces choses dans Paris BOUM BOUM
Il faut se dire qu’chaque heure est une aubaine
J’ai l’sentiment d’passer à coté de l’essentiel
Maître dans l’art de vivre à la sauvette
Nos peines les murs revêtent
La peine de nos pères, mains dans l’béton reflètent
Une grande tristesse ces jours d’fête
Effluves des valeurs du pays
Qui reviennent dans nos têtes
Mais ici, brave s’traduit mauviette, libéral ou soviet
Même merde aux arrières
Afro ou aryen, peut importe les barrières
Réussite est égale à carrière
Moi dans tout ça, jeune daron
J'essaye d’mettre de la couleur dans la vie d’mes gosses
Que l’horizon n’soit pas tout marron
Appelle le sourire, mon vécu c’est des souvenirs
J’étais très bien assis
C’putain d’bled me force à courir
J’ai plus d’air

[Refrain : x2]
La pression augmente autour d’moi
J’ai plus d’air
Besoin d’espace vital
La pression augmente autour d’moi
J’ai plus d’air
Et j’sens une ambiance brutale

[Couplet 2 : Busta Flex]
J’suis comme dans un ascenseur bloqué au 93e étage
En attendant ma sortie faut qu’j’accomplisse mes tâches
Dans mon cerveau, ces basses : DOUM DOUM
Tout connecter sans foutre des badges
J’suis Busta Flex gonflé comme un PMA
La pise est trop courte pour que je puisse prendre un élan considérable
Donc j’me bride comme un misérable
Ca m’fait chier, mais quand j’y réfléchit
On est en France ici, si j’étais né aux states
J’s’rais déjà multiplatines sans soucis
Mais faut qu’j’pense à ne pas trop choquer
Les esprits sont pas très ouverts
Les limites sont vite atteintes
J’ai la date mais pas les couverts
J’étouffe, je n’ai plus d’air
Je deviens palot tout vert
Tout le monde n’entend pas quand t’as du style
C’est à découvert
Et sans arrêt j’donne mon phone tel
Est-ce-que j’dois être heureux ou inquiet à chaque appel
Yo, si j’décroche pas, tu penses que j’t’esquives
Mais putain qu’est-ce qui m’en prive ?
Parfois j’ai besoin d’m’évader, de débrancher la prise
Rap biz (ha !), vie grise
Mais qu’est-ce qui se dit
J’ apporte un peu d’chaleur du Weast
Y m’disent dans l’business
A chaque bouffée d’air pur
C’est un record dans l’Guiness
Tu kiffes mon son mais quand tu parles tu manques de finesse
Hé yo ! J’en ai ma claque, j’suis fatigué
Avant l’heure, j’pouvais péter tranquille
Avant l’ordre, dans mes Nike Air
J’espère m’épanouir avant d’m’évanouir
Le solidaire à la recherche d’un peu d’air
D’un peu d’vert
D’un peu d’air

[Refrain]

La pression augmente autour d’moi frère…