Akhenaton - Murder [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

C'est marrant je revois ton visage nettement
C'était évident tu ne vivais pas honnêtement
Mais qui a pu cerner ton caractère mieux que moi? Personne
J'observe et je reste aphone
Je revois ces après-midi, ou sur les escaliers
Tu jurais rattraper ces types et les tuer
Localisés, une heure après tu me bassinais
Pour que je vienne avec toi, les assassiner
Je répondais : rien ne te heurte
Mais moi, je ne suis pas venu sur terre pour commettre le meurtre
Comment le raisonner, c'est vrai
Alors qu'il avait 2g de cocaine dans le nez
J'avais dix-sept ans, enfant naif
Quand pour la première fois, j'ai rencontré le crime et l'assassinat
Tu m'as fait peser ici qu'est-ce que la vie vaut
Dans les virées meurtrières à la fenêtre de ta Volvo
Etrange, plus je te regardais
Plus j'avais de mal à réaliser que tu tuais
Je n'aurais jamais pensé sur mon chemin..

Qu'un jour, je serais ami avec un assassin
Un jour, je serais ami avec un assassin
Un jour, je serais ami avec un assassin
Qu'un jour, je serais amis avec un assassin

Te rappelles-tu quand ces trois filles
Avaient fait à manger à tous sauf pour toi ?
Les traits de ton visage sont les plus malheureux que j'ai vus dans ma vie
Jamais je ne les oublierai
Comme si Dieu t'avais jugé, non pas pour le repas
Tu avais compris pourquoi tu étais un paria
Eclaircie de lucidité dans l'orage de ta vie
Le soir même tu avais changé d'avis
Tard, tu t'es glissé seul dans le couloir
Pour braquer les filles et les mettre sur le trottoir
Aujourd'hui qu'elles remercient
La chance qu'elles ont eue d'être vite parties
L'inconnu vous tend les bras
Non, on ne peut pas jouer contre un caractère instable comme ça
Des petits braquages au Mac Donald
Pour aller bouffer sur le compte du clown Ronald
Si tes potes avaient peur de te le dire
Ce genre de conneries, il n'y avait que toi que ça faisait rire
Tu croyais être aimé, mais tu étais craint
Les impacts de balles sur ta piaule n'étaient pas là pour rien
Malgré tout ça j'ai essayé de te détester
Mais je n'y suis jamais arrivé

Qu'un jour, je serais ami avec un assassin
Un jour, je serais ami avec un assassin
Qu'un jour, je serais ami avec un assassin
Un jour, je serais amis avec un assassin

Juin 1897 j'arrive à la maison
Un coup de fil de toi de la prison
Pour me dire que très bientôt tu sortais
Et deux jours après, tu avais déjà tué
Tu es arrivé cet après-midi tôt
Tout souriant avec une balle dans le dos
Je me suis dit ta vie est écrite par le flingue
Tous les jours, je comprends que t'es de plus en plus dingue
Comme ton ami, qui s'est fait shooter sept fois à bout portant
Et qui n'est pas mort pourtant
Ce n'est pas vrai, des fois je me disais
Mais Chill qu'est-ce que tu fais avec cette bande de cinglés ?
Ca fait cinq ans que l'on s'est pas vus et
On m'a dit que désormais, tu travaillais
A dire la vérité, franchement, j'apprécie
Et j'espère que tu réalises la valeur d'une vie
Tu t'excusais par la manière dont tu avais grandi
Mon Dieu, quel gâchis !

Un jour, je serais ami avec un assassin
Qu'un jour, je serais ami avec un assassin
Un jour, je serais ami avec un assassin
Qu'un jour, je serais ami avec un assassin ...