Akhenaton - Nuit à Médine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Dad PPDA]
Plus d'attitude de fast-food, attitude african food
Taxi brousse, peau d’léopard, c'est nous les Boyz In Tha Hood
Le bloc c'est pas ma case ni mon fleethood
L'espoir se soude dans les racines

[Akhenaton]
A l'opposé d'l'apologie du Smith & Wesson, nuits à Médine
Dans un délire de klaxon, ici l’glas sonne
Nos paroles comme des statues d'cire qu'on façonne
Balisant l'histoire d'un panaché d'antiques souvenirs

[Dad PPDA]
Et si le rêve tarde à venir t'occupes de coq on y taille
Si la distance coupe tout on met le feu on s’taille
Qu'on s’taille d'ici qu'on aille du bagne au pagne
Plus d’pays de cocagne mec c'est de la paille à la paille

[Akhenaton]
Le diable a pénétré nos foyers en jeans baggy
L'Uma s'est noyée avec la science choyée par Al-Mahdi
Qu'est-ce qu'il nous reste comme trésors ? Des pierres, de l'or
Dont les cris éclatants de tous ces gosses plein d'vie

[Dad PPDA]
Fais pas l’caïd avec ton Smalto hein
Y a pas d’cailloux sous tes semelles, vie d’bandit
Les petits de quoi ils se mêlent merde !
Tous les jours sapé comme à l'Aid
A compter les briques que père porte sur chantier aride

[Akhenaton]
Au bled c'est débrouille et démerde, on s'tape de l'Europe des 15 d'merde
Et d'leur concept néo-colonial, si les piaules sont pas finies
Ici c'est Naples bordel ! Chaos colossal, bien loin
D'leur rhétorique et d’leurs sornettes

[Dad PPDA]
Non dis pas que ta patrie ne m'a pas trié
Au jeu de l'intégration Chill, on s'est fait griller
Du peuple des honneurs bâtisseurs de pyramides
On passe au peuple de la zone (bat ?) glock pyromane

[Akhenaton]
Un temps pour dire, un temps pour prier, ma vie fait vriller Devilliers
Dans l'noir c'est la foi qui m'fait briller, pas les billets
Assis observer l'horizon, le ciel : toile d'étoiles irisées
J'manipule les secrets tel un templier
Comme au temps des razzias, mon peuple au sommet d'son art d'la guerre
Conquérant un quart d'la terre
En arrivant ici trouvèrent des hommes avec des peaux d'bête
Stop les clichés sur mon compte, mec, ce serait trop bête

[Refrain] (X2)
Décris-moi la vie, j'n'y capte un traître mot
Est-ce moi où suis-je en face là d'un maître sot ?
Nuit à Médine, dans le célèbre turf des mecs chaud
Paradoxalement, les mêmes recto-verso

[Akhenaton]
J'botterais l'cul d'ces bouseux, comme on donne la médecine
A ces pouilleux, et qui l'entravent aux mains d'laboratoires
Qui m'sortent pour m'baillonner des lois, des moratoires
La street mon oratoire, et moi l'observateur visant l'échappatoire

[Dad PPDA]
Rien de pire que l'Amérique provocant dans rue l'amère trique
Tous veulent speak mec là bas le rap sniffe et leurs mères s'piquent
Rien de pire que l'amer fric
Mec l'Afrique c'est ma life et mon art nique Nike

[Akhenaton]
Ici des vies s'arrêtent brutalement personne ne s'en étonne plus tellement
La course à l'achat d'la BM, putain d'brute allemande !
J’descends mon âne et moi d'mon bananier, mais maintenant
Faut être rudement plus futé pour nous bananer

[Dad PPDA]
Dans ce fout bled même où ne pousse que l'ombre de nous-mêmes
Culture de racaille c'est pas la bonne méthode man
Trop de gars défoncés sur la corde raide man
Sale pointure d'mauvaise graine sur terre pleine de haine

[Akhenaton]
Œil clos, gorge serrée, pression, crache le venin dans les live sessions
C'est récession, ici, l'évolution c't'une impression diffuse
Le rap s'diffuse et les balles des abrutis fusent
Dans les soirées, dis-moi de quel côté sont ces enfoirés ?

[Dad PPDA]
Trop longtemps le cul posé chez les déracinés à calciner leur shit
Plonger dans leur gamberge et semer le berger
Au clair de leur tunes passez-moi l'enclume et le maillet
Que je pete leur bouclier

[Akhenaton]
Parfois mon fils est soucieux, demande pourquoi, j'ai cette face émaciée
Mon chéri, c'est rien, j'sors du brasier, la rue m'a gracié
Grâce à Dieu, j'peux m'voir dans une glace
Ma parole, la vie d'ma race elle est d'acier !

[Dad PPDA]
Si ici j'ai l'étiquette mesquin j'viens pas jouer les mecs saints
Pour des mecs sales qui n'ont pas voulu de moi en médecin
Mets dessus l'tas de frères plein de sang qui purgent
Et plaident sans avocat, Sheitane à la barre des juges
Façon l'Erika je noircis les Bob Ricard frère
Anesthésie d’nazis qui bandent sur le cul d’nos mères
Et quand sonnera le glas j'irai mourir à Médina
Là où l’soldat inconnu porte le nom sur sa croix

[Refrain] (X2)