Akhenaton - Quand Ils Rentraient Chez Eux (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : TOKO]
Condamné pour un délit de sale gueule
Célibataire endurci dans le deux pièces d’un immeuble
Enfance de fils unique, grandir sans frère ni sœur
Père succomba, Mère ne supportait plus d’être veuve
Beau père alcoolique, placement en famille d’accueil
Dans la cour de récré, toujours de ceux qui restaient seuls
Sans chagrin d’amour, vibration d’un premier flirt
Goût du baiser, odeur, parfum d’une amoureuse

[REFRAIN]
On se sent seul, dans le même cas on est si nombreux
Isolés les uns des autres, on communique peu
Eux quand ils rentraient chez eux, le regard amoureux
Tout pouvait s’écrouler autour d’eux
On sent seul en même temps de plus en plus nombreux
Pas besoin de grand chose pour se sentir heureux
Mais on se fait déjà trop vieux a beau fermer les yeux
Espérant qu’un jour tout ira mieux

[Couplet 2 : AKHENATON]
Comme ces instants où j’rêvais d’voir la ville en feu
Après altercation avec tous ces hommes en bleu
Question d’respect, on mettait not’ parole en jeu
Brisant les clichés de gars venus d’un quartier dangereux
Quand ils rentraient chez eux, j’trônais comme un roi sur mes bancs
A forcer l’entrée de tant de soirées dansantes
Le hip-hop ouais c’est ça qu’on avait dans l’sang
Autour d’moi, peu d’lettres, mon gars ça parlait en francs
Cette impression d’voir Mars séparé en deux
Ceux qui tirent les fils et ceux qui vivent sans enjeu
Qui voient jamais rien d’neuf et se niquent entre eux
Portant sur les épaules, un gros passif de contentieux
J’revois l’village où jadis j’vivais enfant
Puis l’escalade des noises et son tracé en pente
Ma place dans le quartier, assailli par les cancans
Tes lèvres sur mon front, et mes blessures qui guérissent dans l’temps

[REFRAIN]

[Couplet 3 : TOKO]
Victime anonyme à la recherche du bonheur
Dans l’obscurité, à se dire que la solitude fait peur
L’individualité te condamne à vivre seul
Te donne l’impression d’être passé à deux doigts du bonheur
Dans l’indifférence, je prends place dans l’ascenseur
Quotidien, se coucher tard pour se lever de bonne heure
S’ouvrir une boite, s’endormir devant le téléviseur
Personne ne se souciera si un jour je pars avant l’heure

[REFRAIN]