Alan Jackson - It's 5 O'Clock Somewhere [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1 - Alan Jackson]
The sun is hot and that old clock is movin' slow
An' so am I
Work day passes like molasses in wintertime
But it's July
I'm gettin' paid by the hour, an' older by the minute
My boss just pushed me over the limit
I'd like to call him somethin'
I think I'll just call it a day

[Hook - Alan Jackson]
Pour me somethin' tall an' strong
Make it a "Hurricane" before I go insane
It's only half-past twelve but I don't care
It's five o'clock somewhere

[Verse 2 - Alan Jackson]
Oh, this lunch break is gonna take all afternoon
An' half the night
Tomorrow mornin', I know there'll be hell to pay
Hey, but that's all right
I ain't had a day off now in over a year
Our Jamaican vacation's gonna start right here
Hit the 'phones for me
You can tell 'em I just sailed away

[Hook - Alan Jackson]

[Bridge - Alan Jackson]
I could pay off my tab, pour myself in a cab
An' be back to work before two
At a moment like this, I can't help but wonder
What would Jimmy Buffet do?

[Bridge- Jimmy Buffet]
Funny you should ask that because I'd say:
Pour me somethin' tall an' strong
Make it a "Hurricane" before I go insane
It's only half-past twelve but I don't care

[Hook - Alan Jackson & Jimmy Buffet]
Pour me somethin' tall an' strong
Make it a "Hurricane" before I go insane
It's only half-past twelve but I don't care
He don't care
I don't care
It's five o'clock somewhere

[Outro - Alan Jackson & Jimmy Buffet]
What time zone am on? What country am I in?
It doesn't matter, it's five o'clock somewhere
It's always on five in Margaritaville, come to think of it
Yeah, I heard that
You been there haven't you
Yessir
I seen your boat there
I've been to Margaritaville a few times
All right, that's good
Stumbled all the way back
OK. Just wanna make sure you can keep it between the navigational beacons
Between the buoys, I tell you
All right. Well, it's five o'clock. Let's go somewhere
I'm ready, crank it up
Let's get out of here
I'm gone