Zaloguj się

Alec Benjamin - 6 ft Apart [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alec Benjamin
Data wydania: 2020-04-02
Gatunek: Pop
Producent: Nathan Fertig

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
They say distance is relative
And relative to relatives I have
I’d say I’m relatively close
To breaking down
Because right now
I feel so alone
I’ve been missing the elements and
Wishing the elephant in the room
Would leave and kindly close the door
I can’t ignore
Him like before
Not anymore

[Pre-Chorus]
Oh I miss you most at
Six feet apart when you’re
Right outside my window
But can't ride inside my car
And it hurts to know just how lovely you are
And be too far away to hold but close enough to break my heart
I miss your smile
Feels like miles
Six feet apart

[Chorus]
So far, so far but so close
Like a star, out in the cosmos
Can’t touch, the beauty I see
That’s how it all feels to me
So far, so far but so close
Like a star, out in the cosmos
Can’t touch, the beauty I see
That’s how it feels at six feet

[Verse 2]
Space and time are interwoven
Or at least that's what we’re told
When I was young I was suspicious but it’s true
Time sticks like glue
I feel so blue
Here missing you
So I think I’ll build a time machine and go back to a time
When we didn’t need to measure six feet on the ground
And I came around
That's not allowed
Can’t go back now

[Pre-Chorus]
So I miss you most at
Six feet apart when you’re
Right outside my window
But can't inside my car
And it hurts to know just how lovely you are
And be too far away to hold but close enough to break my heart
I miss your smile
Feels like miles
Six feet apart

[Chorus]
So far, so far but so close
Like a star, out in the cosmos
Can’t touch, the beauty I see
That’s how it all feels to me
So far, so far but so close
Like a star, out in the cosmos
Can’t touch, the beauty I see
That’s how it feels at six feet

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Mówią, że odległość to pojęcie względne
I względne w stosunku do krewnych, których mam
Powiedziałbym, że jestem stosunkowo blisko
Do załamania się
Ponieważ w tej chwili
Czuję się taki samotny
Brakowało mi elementów i
Pragnąłem by napięta atmosfera w pokoju
Zniknęła
Nie mogę tego zignorować
Tak jak przedtem
Już nie

[Pre-Chorus]
Och, tęsknię za tobą najbardziej
Sześć stóp od siebie, gdy jesteś
Tuż za moim oknem
Ale nie możesz jeździć w moim samochodzie
I boli świadomość, jaka jesteś urocza
I jesteś zbyt daleko, by cię przytulić, ale wystarczająco blisko, by złamać mi serce
Tęsknię za twoim uśmiechem
Jak mile
Sześć stóp od siebie

[Refren]
Tak daleko, tak daleko, ale tak blisko
Jak gwiazda, w kosmosie
Nie mogę dotknąć, piękna, które widzę
To dla mnie takie uczucie
Tak daleko, tak daleko, ale tak blisko
Jak gwiazda, w kosmosie
Nie mogę dotknąć, piękna, które widzę
To dla mnie takie uczucie przy odległości sześciu stóp

[Zwrotka 2]
Przestrzeń i czas są ze sobą powiązane
A przynajmniej tak nam powiedziano
Kiedy byłem młody, byłem podejrzliwy, ale to prawda
Czas płynie tak wolno
Czuję się taki smutny
Tęskniąc tu za tobą
Myślę więc, że zbuduję wehikuł czasu i wrócę do czasu
Kiedy nie musieliśmy mierzyć sześciu stóp odległości
I przyszedłem
To niedozwolone
Nie mogę teraz wrócić

[Pre-Chorus]
Och, tęsknię za tobą najbardziej
Sześć stóp od siebie, gdy jesteś
Tuż za moim oknem
Ale nie możesz jeździć w moim samochodzie
I boli świadomość, jaka jesteś urocza
I jesteś zbyt daleko, by cię przytulić, ale wystarczająco blisko, by złamać mi serce
Tęsknię za twoim uśmiechem
Jak mile
Sześć stóp od siebie

[Refren]
Tak daleko, tak daleko, ale tak blisko
Jak gwiazda, w kosmosie
Nie mogę dotknąć, piękna, które widzę
To dla mnie takie uczucie
Tak daleko, tak daleko, ale tak blisko
Jak gwiazda, w kosmosie
Nie mogę dotknąć, piękna, które widzę
To dla mnie takie uczucie przy odległości sześciu stóp

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"6 ft Apart" to kolejna piosenka, którą w ostatnim czasie udostępnił na YouTube Alec Benjamin. Jest to także kolejna piosenka, którą nazwał jako "quarantine song" czy "quarantine demo." Utwór powstał w trakcie gdy Artysta poddał się obowiązkowej kwarantannie i społecznej izolacji, która stała się obowiązkowa w związku z wybuchem pandemii koronawirusa.

Przy okazji wydania utworu, Alec Benjamin udostępnił także krótką informację dla fanów, w której napisał: "Ta piosenka została zainspirowana przez Covid19. Tęsknię za światem i tęsknię za wami. Wczoraj napisałem tę piosenkę i nagrałem gitary i wokal na swoim telefonie. Wysłałem je do Nathana, który ożywił ją po całym czasie… mam nadzieję, że ci się spodoba i że znajdziesz pewną ulgę, wiedząc, że nie jesteś sam [… ] nigdy wcześniej nie napisałam takiej piosenki."

Utwór mówi o konieczności zachowania konkretnej odległości między osobami, które widujemy oraz jaki wpływ na jednostkę ma społeczna izolacja, jak wiele osób już zaczyna odczuwać jej skutki, często objawiające się osłabieniem emocjonalnym i depresją - "Mówią, że odległość to pojęcie względne/ I względne w stosunku do krewnych, których mam/ Powiedziałbym, że jestem stosunkowo blisko/ Do załamania się/ Ponieważ w tej chwili/ Czuję się taki samotny/ Brakowało mi elementów i/ Pragnąłem by napięta atmosfera w pokoju/ Zniknęła/ Nie mogę tego zignorować/ Tak jak przedtem/ Już nie."

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Alec Benjamin

Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly
Alec Benjamin

The Water Fountain

The Water Fountain
Alec Benjamin

If We Have Each Other

If We Have Each Other
Alec Benjamin

Devil Doesn’t Bargain

Devil Doesn’t Bargain
Alec Benjamin

If I Killed Someone For You

If I Killed Someone For You
Alec Benjamin

Komentarze

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

toxic till the end

toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia