Zaloguj się

Alec Benjamin - If Shakespeare Were Here [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alec Benjamin
Album: 12 Notes
Data wydania: 2024-09-20
Gatunek: Pop
Producent: Noah Conrad
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Romeo swallowed the poison, and Juliet found him without any air
So tragic, the story, dramatic and gory, with beauty amidst such despair

[Pre-Chorus]
But there's nothing graceful about you and me
There's no dignified ending, just hate and deceit
And suffering too
From losing you

[Chorus]
If there's art in every heartbreak, where's the beauty in my pain?
Where's the movie with the ending where I find true love again?
If there's art in every heartbreak, if there's beauty in my pain
Then why can't I find it, the meaning behind it?
If Shakespeare were here, I wonder what he'd say

[Verse 2]
Maybe he'd force me to swallow the poison and say he can't save me, it's too late for choices
No love to rejoice in
And, under my breath, I'd say

[Pre-Chorus]
"There's nothing graceful about you and me
There's no dignified ending, just hate and deceit
And suffering too
From losing you"

[Chorus]
If there's art in every heartbreak, where's the beauty in my pain?
Where's the movie with the ending where I find true love again?
If there's art in every heartbreak, if there's beauty in my pain
Then why can't I find it, the meaning behind it?
If Shakespeare were here, I wonder what he'd say

[Bridge]
Maybe he could find a way to help us save the spark
Maybe write a new redemption arc
Take our story back to the start
Maybe he could find a way to make it beautiful
Find a way to make this beautiful
Maybe I could find a way to make this beautiful

[Chorus]
If there's art in every heartbreak, where's the beauty in my pain?
Where's the movie with the ending where I find true love again?
If there's art in every heartbreak, if there's beauty in my pain
Then why can't I find it, the meaning behind it?
If Shakespeare were here, I wonder what he'd say

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Romeo połknął truciznę, a Julia znalazła go bez powietrza
Tak tragiczna, historia, dramatyczna i krwawa, z pięknem pośród takiej rozpaczy

[Pre-Chorus]
Ale nie ma nic wdzięcznego w tobie i we mnie
Nie ma godnego zakończenia, tylko nienawiść i oszustwo
I cierpienie też
Z powodu utraty ciebie

[Refren]
Jeśli w każdym złamanym sercu jest sztuka, gdzie jest piękno w moim bólu?
Gdzie jest film z zakończeniem, w którym znów odnajduję prawdziwą miłość?
Jeśli w każdym złamanym sercu jest sztuka, jeśli w moim bólu jest piękno
To dlaczego nie mogę znaleźć, znaczenia za nim?
Gdyby tu był Szekspir, zastanawiam się, co by powiedział

[Zwrotka 2]
Może zmusiłby mnie do połknięcia trucizny i powiedział, że nie może mnie uratować, że jest za późno na wybory
Nie ma miłości, z której można by się cieszyć
I pod nosem powiedziałbym

[Pre-Chorus]
"Ale nie ma nic wdzięcznego w tobie i we mnie
Nie ma godnego zakończenia, tylko nienawiść i oszustwo
I cierpienie też
Z powodu utraty ciebie"

[Refren]
Jeśli w każdym złamanym sercu jest sztuka, gdzie jest piękno w moim bólu?
Gdzie jest film z zakończeniem, w którym znów odnajduję prawdziwą miłość?
Jeśli w każdym złamanym sercu jest sztuka, jeśli w moim bólu jest piękno
To dlaczego nie mogę znaleźć, znaczenia za nim?
Gdyby tu był Szekspir, zastanawiam się, co by powiedział

[Bridge]
Może mógłby znaleźć sposób, aby pomóc nam uratować iskrę
Może napisać nowy wątek odkupienia
Wrócić do początku naszej historii
Może mógłby znaleźć sposób, aby uczynić ją piękną
Znaleźć sposób, aby uczynić ją piękną
Może ja mógłbym znaleźć sposób, aby uczynić ją piękną

[Refren]
Jeśli w każdym złamanym sercu jest sztuka, gdzie jest piękno w moim bólu?
Gdzie jest film z zakończeniem, w którym znów odnajduję prawdziwą miłość?
Jeśli w każdym złamanym sercu jest sztuka, jeśli w moim bólu jest piękno
To dlaczego nie mogę znaleźć, znaczenia za nim?
Gdyby tu był Szekspir, zastanawiam się, co by powiedział

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"If Shakespeare Were Here" to utwór pochodzący z wydanej 20 września 2024 roku wersji rozszerzonej trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego piosenkarza i autora tekstów Aleca Benjamina. Wydawnictwo noszące tytuł "12 Notes" swoją premierę odbyło 10 maja 2024 roku za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records oraz Elektra Records. Wersja deluxe krążka została zatytułowana "12 Notes (Deluxe) [16 Notes]".

 

Piosenka "If Shakespeare Were Here" oddaje istotę złamanego serca i tęsknoty za pięknem pośród bólu. Utwór kontrastuje tragiczne, romantyczne narracje często spotykane w dziełach Szekspira z osobistym doświadczeniem artysty dotyczącym nieudanej miłości. Nadrzędny temat krąży wokół walki o znalezienie sensu w cierpieniu, kwestionowania, gdzie leży piękno, gdy stajemy w obliczu surowości emocjonalnego zamętu.

 

Tekst Benjamina wywołuje nostalgiczną tęsknotę za wyidealizowanymi historiami miłosnymi obecnymi w klasycznej literaturze, jednocześnie podkreślając trudną rzeczywistość współczesnych związków. "If Shakespeare Were Here" ujmuje złożoność miłości i straty poprzez bogate odniesienia literackie i szczere refleksje na temat osobistego bólu.

 

Piosenka wyraża pragnienie odkupienia i piękna w opowieści o miłości, podobne do transformacyjnej narracji zawartej w sztukach Szekspira, jednocześnie uznając, że prawdziwym zmaganiom często brakuje takiej jasności i rozwiązania.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alec Benjamin
Let Me Down Slowly
26,5k
{{ like_int }}
Let Me Down Slowly
Alec Benjamin
The Water Fountain
10k
{{ like_int }}
The Water Fountain
Alec Benjamin
If We Have Each Other
9k
{{ like_int }}
If We Have Each Other
Alec Benjamin
Devil Doesn’t Bargain
8,6k
{{ like_int }}
Devil Doesn’t Bargain
Alec Benjamin
If I Killed Someone For You
5,2k
{{ like_int }}
If I Killed Someone For You
Alec Benjamin
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie 12 Notes
1.
Different Kind Of Beautiful
819
2.
Pick Me
591
3.
I Sent My Therapist To Therapy
375
4.
12 Notes
252
5.
By Now
216
6.
Love The Ones Who Leave
176
7.
Sacrifice Tomorrow
174
8.
In A Little
167
9.
Lead Me To Water
163
10.
King Size Bed
162
11.
Ways To Go
154
12.
AI
140
13.
The Arsonist
126
14.
If Shakespeare Were Here
95
15.
The Arsonist (Demo)
93
16.
The Plan
84
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia