Alessia Cara - Moody’s Mood for Love (Live) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Holiday Stuff
Data wydania: 2020-12-05
Gatunek: Pop, Christmas, Cover
Producent: Jon Levine
Tekst: Jimmy McHugh, Dorothy Fields, James Moody
"Moody’s Mood for Love (Live)" w wykonaniu Alessi Cary to cover piosenki Eddie'go Jefferson'a, która oryginalnie została wydana w 1952 roku. Wersja instrumentalna utworu powstała w 1949 roku i została wydana przez zespół James Moody and His Swedish Crowns. Piosenka znalazła się na albumie studyjnym Moody'ego z 1957 roku, zatytułowanym "Moody’s Mood For Love."
Bardzo często tekst piosenki błędnie przypisywany jest King Pleasure, ponieważ był on pierwszym, który go nagrał. Niektóre źródła podają, że kiedy Pleasure został poproszony o napisanie większej liczby tekstów do solówek, przyznał, że nie napisał tekstu utworu. Kilka lat wcześniej słyszał, jak Eddie Jefferson wykonywał utwór w klubie jazzowym i poprosił o pozwolenie na jej odtworzenie. James Moody zatrudnił później Jeffersona, aby pojechał z nim w trasę. Jefferson pojawia się także na kilku nagraniach z Moody.
Kobieta wypowiadająca się w utworze zauważa,że jej ukochany nadmiernie analizuje sytuację w której się znajdują kochankowie. Mężczyzna myśli o tym, co jeśli coś pójdzie nie tak, stąd też słowa kobiety: "(...) Więc powiedz mi dlaczego, przestań myśleć o tej pogodzie (...)" czy "(...) Och, kiedy jesteśmy razem, nie boję się, nie boję się (...)." Kobieta jest pewna związku i swoich uczuć, dlatego biorąc pod uwagę możliwość jego nieudania nadal woli spróbować, niż ostatecznie całe życie zastanawiać się "Co by było gdyby?"