Zaloguj się

Alessia Cara - River of Tears [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alessia Cara
Album: Know-It-All, Not Another Love Song
Gatunek: Pop, R&B

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Still got the flowers that you sent
And the note you wrote that said we're meant to be forever
I keep them all as evidence
In a drawer under the mirror, filled with empty promises
I don't know why
I keep letting you lie to me
Hard as I try
It seems I can't break away
I thought that you would be the hero
Come and save the day
But you're a villain
Your sins unforgiven

[Chorus]
I'm going down, and you have watched me drown
In a river of tears, lost beneath the stream
Under the waves, I've found the strength to say
The river of tears has washed me clean
Go 'head and wish me well
I'll cry a wishing well
I'll fly before I fail
I'll set sail and drift away
So I won't need you here
Love sinks and hope floats
In a river of tears
In a river of tears

[Verse 2]
I catch your scent in every wind
And I recall the love we had
I can't pretend that I don't miss you
Every now and then
But the hurt is for the better
Moving on, it's now or never
Lost in the tide, I can't keep my pillows dry
Like there's a sea in my eyes
I realize that sometimes love brings you flowers
Then it builds you coffins
And far too often
We end up falling to our demise

[Chorus]
I'm going down, and you have watched me drown
In a river of tears, lost beneath the stream
Under the waves, I've found the strength to say
The river of tears has washed me clean
Go 'head and wish me well
I'll cry a wishing well
I'll fly before I fall
I'll set sail and drift away
So I won't need you here
Love sinks and hope floats
In a river of tears
In a river of tears

[Bridge]
Cry me a river, build myself a bridge
I'm over this, can't let memories become the death of me
I'm glad to see everything that you are
And I believe that you are everything I needed
But I don't need no more

[Chorus]
I'm going down, and you have watched me drown
In a river of tears, lost beneath the stream
Under the waves, I've found the strength to say
The river of tears has washed me clean
Go 'head and wish me well
I'll cry a wishing well
I'll fly before I fall
I'll set sail and drift away
So I won't need you here
Love sinks and hope floats
In a river of tears
In a river of tears

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Wciąż mam kwiaty, które mi przysłałeś
I karteczkę z napisem ,,na zawsze razem"
Trzymam je jako dowody
W szafce pod lustrem, wypełnionej pustymi obietnicami
Nie wiem czemu
Wciąż pozwalam ci się okłamywać
Mimo że bardzo się staram
To nie mogę się uwolnić
Myślałam, że będziesz moim bohaterem
Przyjdziesz i mnie ocalisz
Ale okazałeś się czarnym bohaterem
Twoje grzechy są niewybaczalne

[Refren]
Opadam na dno a ty patrzysz jak tonę
W rzece łez, zanurzona głęboko pod powierzchnią
Pod falami znalazłam siłę by to powiedzieć
Rzeka łez mnie oczyściła
Życz mi dobrze
Wypłaczę sobie źródełko życzeń
Wzlecę, zanim znowu upadnę
Ustawię kurs i odpłynę
Nie będę cię już potrzebowała
Miłość tonie a nadzieja unosi się na powierzchni
Rzeki łez
Rzeki łez

[Zwrotka 2]
Z każdym podmuchem wiatru czuję twój zapach
I wspominam naszą miłość
Nie będę udawać, że nie tęsknię
Od czasu do czasu
Ale ten ból wyjdzie mi na dobre
Ruszam naprzód, teraz albo nigdy
Porwał mnie prąd, wciąż budzę się z mokra poduszką
Jakby moje oczy chciały wypłakać całe morze
Zrozumiałam, że miłość czasem przynosi kwiaty
A czasem kopie ci grób
I zbyt często
Upadamy

[Refren]
Opadam na dno a ty patrzysz jak tonę
W rzece łez, zanurzona głęboko pod powierzchnią
Pod falami znalazłam siłę by to powiedzieć
Rzeka łez mnie oczyściła
Życz mi dobrze
Wypłaczę sobie źródełko życzeń
Wzlecę, zanim znowu upadnę
Ustawię kurs i odpłynę
Nie będę cię już potrzebowała
Miłość tonie a nadzieja unosi się na powierzchni
Rzeki łez
Rzeki łez

[Przejście]
Wypłakałam rzekę łez ale zbudowałam sobie most
Jestem ponad to, nie mogę pozwolić, by zabiły mnie wspomnienia
Cieszę się, że w końcu zrozumiałam, jaki jesteś naprawdę
I wierzę, że byłeś wszystkim, czego potrzebowałam
Ale już nie potrzebuję

[Refren]
Opadam na dno a ty patrzysz jak tonę
W rzece łez, zanurzona głęboko pod powierzchnią
Pod falami znalazłam siłę by to powiedzieć
Rzeka łez mnie oczyściła
Życz mi dobrze
Wypłaczę sobie źródełko życzeń
Wzlecę, zanim znowu upadnę
Obiorę kurs i odpłynę
Nie będę cię już potrzebowała
Miłość tonie a nadzieja unosi się na powierzchni
Rzeki łez
Rzeki łez

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"River of Tears" jest opowieścią o zawodzie miłosnym, którego doświadczyła bohaterka piosenki. Mówi tutaj o swoim wielki smutku i powolnej rekonwalescencji, próbie odzyskania samej siebie, poczucia własnej wartości i radości życia. Utrata ukochanej osoby pozostawiła ją we łzach i rozpaczy. Tak, jak pozostawia każdego z nas. Cara mówi o rzece łez, którą wylała w swoim smutku. Nic jednak nie trwa wiecznie, smutek także. Dlatego właśnie Alessia mówi w piosence o tym, jak na końcu na pewno wszystko będzie dobrze, na pewno wszystko się ułoży. Cierpienie jest naturalną częścią życia i musimy po prostu je przetrwać.

W tekście utworu Alessia opisuje swojego ukochanego i wspomina dni, w których był czuły i kochający wobec niej. Na dowód tego zostawiła sobie pamiątki - kwiaty i listy, w których wyznawał jej miłość. Wciąż miała nadzieję, że wszystko się między nimi ułoży, udawała, że nie widzi jego kłamstw, czekała na poprawę. Chciała widzieć w nim bohatera, zobaczyła jedynie bandytę.

Rozstanie kompletnie ją załamało i wycisnęło z niej prawdziwe morza łez. Poszła, jak mówi, na dno. Ale łzy okazały się zbawieniem - oczyściły ją ze złych uczuć, ze smutku. I dały nową siłę. Wszystko to, co było Alessia utopiła w rzece łez. I tam to zostawiła. Udało jej się wygrać.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Alessia Cara

Scars To Your Beautiful

Scars To Your Beautiful
Alessia Cara

Here

Here
Alessia Cara

Seventeen

Seventeen
Alessia Cara

River of Tears

River of Tears
Alessia Cara

Wild Things

Wild Things
Alessia Cara

Komentarze

Utwory na albumie Know-It-All

Scars To Your Beautiful

Here

Seventeen

River of Tears

Wild Things

I'm Yours

Overdose

My Song

Four Pink Walls

10.

Stars

11.

Stone

12.

Outlaws

13.

Here (2:00 AM Version)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia